僧荐寺阁的文言文翻译

1. 僧荐重元寺阁的翻译是什么文言文翻译

僧荐重元寺阁是苏州重元寺的一座建筑。其一角忽垫，计其扶荐之功，当用钱数千贯。有游僧曰：“不足劳人。请一夫斫木为楔，可以正也。”寺主从之。僧每食毕，辄持楔数十，执柯登阁，敲椓其间。未逾月，阁柱悉正。

苏州的重元寺的楼阁，一个角突然倾倒。计算把楼阁扶正所需要的费用，应当要用几千贯钱。有一位云游四方的和尚说：“不用劳动别人和花费钱财。请一个人削木头做成楔子，可以使它正直。”寺庙的住持听从了。游僧每次吃完饭，总是拿着几十个楔子，拿起斧头上阁楼，在上面敲敲打打。不超过一个月，阁楼的柱子都正了。

这篇文章是一片古代寓言故事。虽然这在生活中是不可能发生的，但是这说明了世上无难事，只怕有心人的道理。 2. 《僧荐重元寺阁》的译文

僧荐重元寺阁 〖原文〗

苏州重元寺阁，一角忽倾。计其扶荐之功，当用钱数千贯。有游僧曰：“不足劳人费钱。请一夫斫木为楔，可以正也。”寺主从之。僧每食毕，辄持楔十数，执柯登阁，敲入其间。未逾月，阁柱悉正。

〖译文〗

苏州的重元寺的楼阁，一个角突然倾倒。计算把楼阁扶正所需要的费用，应当要用几千贯钱。有一位云游四方的和尚说：“不用劳动别人和花费钱财。请一个人削木头做成楔，可以是它直。”寺庙的住持听从了。游僧每次吃完饭，就拿几十个楔，拿起斧头上阁楼，在上面敲敲打打。不到一个月，阁楼的柱子都正了。

〖简要评析〗

这篇文章是一片古代寓言故事。虽然这在生活中是不可能发生的，但是这说明了世上无难事，只怕有心人的道理。 3. 文言文翻译

有十刹海老僧，尝见二鬼相遇，其一曰：汝何来？曰：我转轮期未至，偶此闲游，汝何来？其一曰：我缢魂之求代者也。问居此几年，曰：十余年矣。又问何以不得代，曰：人见我皆惊走，无如何也。其一曰：善攻人者藏其机，匕首将出袖，而神色怡然，俾有济也。汝以怪状惊之，彼奚为不走耶？汝盍脂香粉气以媚之，抱衾荐枕以悦之，必得当矣。老僧素严正，厉声叱之，歘然入地。数夕后寺果有缢者，此鬼可谓阴险矣

有一个十刹海老僧，曾经见到两个鬼相遇，其中的一个说：你为什么来这？说：我投胎的时候还没到，来到这里闲游，你为什么来这？那个鬼说：我找一个上吊的魂来代替我。问他在这里住几年了，回答说：10年了。有问为什么没找到代替的，说：没有别的，人们看到我都吓走了。那个鬼说：擅长攻击人的人隐藏他的动机，匕首即将从袖子中拿出的时候，而面色还是很正常，就会有效果了（俾有济也，不太会，问问老师吧），你用怪的情形来吓他们，他们怎么能不走呢？你何不以脂香粉气来媚他，抱衾荐枕来悦他，一定会成功的！

老僧向来严明正直，大声骂他，2个鬼瞬间进出地下。几天之后寺中果然有上吊的，这个鬼真可谓阴险了啊 4. 南岳山形文言文翻译哪位大神翻一下

（序）我曾经听谢紫微说过金山的胜景，峰峦沟壑簇拥在水上，秀丽挺拔与其他山峰不同，周围环绕着楼台殿阁，顺着山势的高低起伏而建，即使擅长精巧描摹，精通高超的画技，也不能将它的美景全部展现。当初没能游览很遗憾，在去吴兴赴任途中，船经过瓜州，正赶上冬天落汐，港口不通行。独自来到江边，才看见之前听说的金山，与谢公所说的没有不同。因此凭借小船过去，登上回旋的亭阁，攀上上方寺，登临绝顶，俯瞰其他山岳，亭阁轩室在地势险要之处，极尽山水的乐趣。草木虽然没有开花，有的青绿有的凋零，都挺立可爱。东边的小山叫做鹘山，有一种凶猛的海鸟雌雄在上面栖息，每年生小的海鸟，羽毛长成后，与它一起飞翔，迷失道路就返回，已经有许多年了。凶恶的猛禽不敢来这里跟海鸟搏斗，海鸟也不从附近的山上拿东西当食物，真是“义”啊。傍晚回船，寺僧向我要诗，勉强写了几

句来应付他的请求。只是偶然来这里，连大概都没有领略，不敢与前人贤士留下的作品相提并论。

（诗）我独自前来，船桨在夕阳的微醺中归来。山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。海鹘只观望却不在山中取食物，鸥鸟驯服自然成群。寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。 5. 柳浑列传翻译

柳浑字夷旷，襄州（今属湖北省襄樊市）人，祖籍河东。玄宗李隆基天 宝初年举进士，补单父尉。肃宗李亨至德年间先后为江西采访使判官、衙州 司马、监察御史、殿中侍御史等职。代宗李豫大历初年，魏少游镇守江西， 奏署判官，后授检校司封郎中。州中有一座开元寺，寺“僧与徒夜饮”，醉 后失火，使寺院受到较大损失。寺僧却掩盖事实，归罪于看守寺门不会说话 的哑人，军侯因受到寺僧贿赂，将假情况上报，魏少游信以为真。许多知情 的人，知“瘖奴”冤，“莫肯言”。柳浑与崔佑甫遽入向魏少游说明真实情 况，魏少游惊问寺僧，“醉僧首伏”。从此，柳浑以公正闻名州内。在路嗣恭代替魏少游“领镇”后，仍以柳浑为都团练副使。

在大历十二年（777）， 柳浑拜袁州刺史。大历十三年（778）崔佑甫入京师为宰相，荐柳浑为谏议大 夫，累迁至尚书左丞。德宗李适贞元二年（785），柳浑拜兵部侍郎，封宜城 县伯。贞元三年（786）加同平章事，仍判门下省。后受张延赏排挤，“寻除 常侍，罢知政事”。贞元五年（788）二月病逝，年七十五岁，有《柳浑集》 十卷。柳浑“性放旷，不甚检束”，“警辩，好谐谑放达，与人交，豁然无 隐。性节俭，不治产业，官至丞相，假宅而居。”罢相之后，不以得失为重， “陶陶然忘其黜免”。（《旧唐书·柳浑传》）从柳浑的史料中推测，李泌 与柳浑在肃宗朝很可能即相识，而真正结交则在江西道上，皆先后为魏少游、路嗣恭的属下，因仕途坎坷，壮志受挫，有不平意，遂彼此心中产生共鸣， 渐成知己之交。柳浑与李泌同年拜相，柳浑稍早一些，并一再向德宗李适举 荐李泌，德宗李适因其祖父、父亲皆与李泌为布衣之交，情同师友，也久知 李泌之为人，遂遽拔之为相。

6. 文言文翻译

出西直门，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓，鬣走带牵。小鱼尾游，翕忽跳达。亘流背林，禅刹相接。绿叶浓郁，下覆朱户，寂静无人，鸟鸣花落。

过响水闸，听水声汩汩。至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖也。每至盛夏之日，芙蓉十里如锦，得风芬馥，士女骈阗，临流泛觞，最为胜处矣。

憩青龙桥，桥侧数武，有寺依山傍岩，古柏阴森，石路千级。山腰有阁，翼以千峰，索抱屏立，积岚沉雾。前开一镜，堤柳溪流，杂以畦轸。丛翠之中，隐见村落。降监水行，至功德寺，宽博有野致。前绕清流，有危桥可坐。

寺僧多习农事，日已西，见道人执畚者锸带笠者野歌而归。有老僧持杖散步径间，水田浩白，群蛙偕鸣。

噫！此田家之乐也。予不见此者三年矣。 译文：

出西直门，过高梁桥，杨柳夹道路途径，带拿来清澈明白溪，流水澄澈，洞看见沙石，蕴藻萦蔓，鬣走带牵。细小的鱼尾游，轻快敏捷跳达。亘流背林，禅刹相接。绿叶浓郁，向下覆朱户，安静静无人，鸟发出声响花落。

过响水闸，听水声汩汩。至龙潭堤，树值得茂，水值得阔，这作西湖呢。每至隆重夏的日，芙蓉十里象锦，得风芬馥，士女骈阗，靠近流泛舟饮酒，最作胜的地方了。

憩青龙桥，桥翻转几武，有寺跟着山傍岩，古老柏阴森，石路群（泛指多）级。山腰有阁，翼拿来群（泛指多）峰，寻找抱防止确定，堆放岚沉雾。前去开一镜，堤柳溪流，杂拿来畦轸。丛翠的里面，隐看见村落。委派监水走，至功德寺，宽博有乡下的达到。前去绕清澈明白流，有危桥可坐下来。

寺僧多习农事，日停西，看见道路途径人执畚的人（或事物）锸带笠的人（或事物）乡下的歌并且回家。有老僧持杖散步道路参与，水田浩白，群蛙偕发出声响。

唉！这样田家的乐呢。我不看见这样的人（或事物）三年了。