城市建筑Ｉ 林・绿化・环保ｌ ＵＲＢＡＮＩＳＭ ＡＮＤ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ Ｉ ＧＡＲＤＥＮ・ＧＲＥＥＮＩＮＧ．ＥＮＶＩＲＯＮＭＥＮＴ 从城市文脉角度谈现代城市公园对古典园林的继承 Ｄｉｓｃｕｓｓ ｔｈｅ Ｍｏｄｅｒｎ Ｃｉｔｙ Ｐａｒｋ Ｉｎｈｅｒｉｔａｎｃｅ ｏｆ Ｃｌａｓｓｉｃａｌ Ｇａｒｄｅｎｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ Ｕｒｂａｎ Ｃｏｎｔｅｘｔ ■赵剑男●Ｚｈａｏ Ｊｉａｎｎａｎ ［摘要】城市化进程中的城市病日趋显著。城市公园作为 改善环境的重要载体，不仅是休闲传统的延续，更是城市 文化的体现，代表着城市文化风格和精神气质。本课题试 图从文脉继承角度，提出用现代城市公园延续古典园林精 神的方法。 【关键词】文脉园林公园城市 【Ａｂｓｔｒａｃｔｌ Ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｄｉｓｅａｓｅ ｈａｓ ｂｅｃｏｍｅ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ ｓｉｇｎｉｆ－ ｉｃａｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｕｒｂａｎｉｚａｔｉｏｎ．Ｃｉｔｙ Ｐａｒｋ，ａｓ ａｎ ｉｍｐ－ ｏｒｔａｎｔ ｃａｍｅｒ ｔＯ ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ ｈｔｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｌｅｉｓｕｒｅ，ｂｕｔ ａｌｓｏ ｅｍｂｏｄｉｅｓ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｓｔｙｌｅ ａｎｄ ｓｐｉｒｉｔｕａｌ ｔｅｍｐｅｒａｍｅｎｔ． Ｔｈｉｓ ｔｏｐｉｃ ｔｒｉｅｓ ｔｏ ｐｕｔ ｆｏｒｗａｒｄ ｈｔｅ ｃｏｎｔｉｎｕａｔｉｏｎ ｏｆｔｈｅ ｃｌｓａｓｉｃａｌ ｇａｒｄｅｎｓ ｓｐｉｉｒｔ ｗｉｔｌ１ ｍｏｄｅｍ ｃｉｔｙ ｐａｒｋ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ ｃｏｎｔｅｘｔ ｊｎｈｅｒｉｔａｎｃｅ． 【Ｋｅｙｗｏｒｄｓ】ｃｏｎｔｅｘｔ，ｇ￣ｄｅｎ，ｐａｒｋ，ｃｉｔｙ 一、西方园林发展脉络简述 在西方，意大利、法国、英国的造园艺术是西 方园林艺术的典型代表。这些国家的造园艺术有很 多共同点，但由于各地自然气候和社会背景的不同， 也表现出不同风格。总体而言，西方园林艺术与中 国园林艺术有很大差别。西方造园艺术更注重严谨 理性，严格按几何结构和数学关系发展 最早西方 园林属于贵族私人财产。１７世纪开始，英国把贵族 的私园开放为公园。１８世纪以后欧洲其他国家也纷 纷仿效。自此西方园林学开始对公园的研究。１８世 纪中叶，欧洲工业文明崛起，造成自然环境的严重 破坏。人口向城市聚集，引起交通拥挤，城市居住 环境越发恶劣。在这种情况下人们开始寻求应对策 略。现代意义上的城市公园起源于美国，由美国景 观设计学的奠基人弗雷德里克・劳・奥姆斯特德 （Ｆｒｅｄｅｒｉｃｋ Ｌａｗ Ｏｌｍｓｔｅｄ）提出在城市兴建公园 的构想，他与沃克（Ｃａｌｖｅｒｔ Ｖａｕｘ）共同设计了纽 约公园，提出把乡村带进城市的理念，以建立 公共公园、开放性的空间和绿地系统，于是“公园” 作为一种新兴的公共园林在欧美的大城市中普遍建 成。至此，公园不再是少数人的奢侈品，而成为普 通公众休闲娱乐的空间。伦敦的海德公园、巴黎的 凡尔赛花园、东京的都新宿御苑，都是在城市 建设的大规模城市公园。 二、 中国园林发展脉络简述 从中国的发展脉络来讲，作为城市公园的前身， 古典园林是极其宝贵的世界文化遗产。城市公园在 某种程度上作为对园林遗产的现代继承，具有文脉 上的重要传承意义。 我国被列为园林艺术起源最早的国家之一，古 典园林早在２０００多年前就已成型，但只作为帝王等 少数统治阶级享乐场所。我国园林发展的转折发生 类是解决城市后工业问题、重新组织城市历史文化 于１８４０年，此时中国由封建社会进入半殖民地社 景观的公园，包括唐山松乐公园、北杜伊斯堡景观 会，出现“公园”。这是因为鸦片战争后，帝国主义 公园、西雅图煤气厂公园。分别就三类情况对其城 在我国设立租界，为满足殖民者的游乐活动，把一 市历史文脉的继承进行分析研究。 些欧洲式的公园搬到了我国。此时公园的规划多采 然后进行实地考察。择取以上典型案例中的部 取严谨的几何布局，与我国古典园林艺术特点迥异。 分案例进行实地考察。通过文献阅读和典例分析， 初期公园在功能上主要为殖民者提供散棒球网球以 在考察之前明确考察目的，制定考察计划，以获得 及高尔夫球等活动。这时期的“公园”属外来引入 对现状最真实的描述性分析。通过对实际案例真实 性质。１８４０年以前的园林称为古典园林，以后则称 资料的整理和分析，对延续城市文脉方法的可行性 为近现代园林。我国的传统园林发展成为公园发生 和收效进行客观评价，并从中发现问题，对课题的 在辛亥之后，一方面，以孙中山为代表的一些 研究方法体系进行修正和补充。 民主人士主张筹建公园，在一些大中城市中相继建 （３）模拟实践 造了一批最早的非私人园林，如广州的越秀公园、 设计不能仅停留在方法上，希望通过参与相关 昆明的翠湖公园以及北京的公园（现中山公 设计，在设计过程中进一步了解方法与实践中的具 园）、南京的玄武湖公园等。另一方面，一些民族资 体问题。若条件无法达成，则可以通过选取有一定 本家的私人园林开始向公众开放，如无锡的惠山公 研究意义的基地进行模拟设计，也可帮助发现设计 园等。这两类公园大多是在已有自然风景基础上改 过程中的问题。 造而成，为古典园林的开放。也有一小部分是在空 ２．研究框架 地上模仿欧洲公园进行创造。这些都为以后公园的 首先分析从古典园林到现代城市公园的发展脉 发展建设建立了基础。公园真正在城市建设中占有 络，通过分析从古典园林到现代城市公园的演变， 重要地位并迅速发展发生在以后，尤其是１９９２ 分析城市园林逐渐开放的必然性和延续性。然后剖 年以来，中国兴起园林城市建设热潮，城市公共园 析现代城市公园与传统古典园林的异同，从建筑学 林、绿地逐渐扩大，在这个时期同西方一样出现了 的角度，在一定的社会背景下，以人为本，立足空 解决后工业的城市问题的景观功能公园。 间功能的需求，分析两者的异同：从相同点中挖掘 由此可见，在我国，具有文脉价值的城市公园， 继承的线索和方向，从不同点中辩证地把握传承与 一类是从原有城市园林风貌基础上改建而成，一类 革新。最后进行三种不同类别的文脉继承线索研究。 是原有古典园林的修缮和开放；一类是解决城市后 一类是从原有城市风景中改建；一类是古典园林的 工业问题、重新组织城市历史文化的；第三类虽然 修缮和开放；一类是整合后工业城市破碎景观而设 不是直接对古典园林进行继承，却是一种对于断裂 计的公园。通过对各类中的典型实例研究和实地考 文脉进行再延续的典型类别，对文脉研究亦有重要 察分别分析三种情况下的不同继承线索和继承方 意义。 法。 三、研究方法与研究框架 四、结语 １．研究方法 无论是古典园林的直接开放，还是城市历史景 （１）文献研究 观的改建，亦或是后工业破碎景观的重组甚至是空 通过阅读相关文献，了解国内外园林发展过程 地上的重新设计建设，公园对古典园林的文脉继承 中文脉继承方面的现存理论和实践。通过文献调查， 不是简单的保护与模仿，继承的过程也不仅仅体现 对本课题要研究的概念与内容进行范围界定，同时 在物质形态上。文脉强调城市各种元素之间的对话 对前人的研究方法进行归类总结与分析，为下一步 与内在联系，也包括局部与整体之间对话的内在联 深入的研究做理论与方法的准备。 系，“立新”不一定“破旧”，尊重历史传统也不 （２）典例分析 等于食古不化、拘泥于传统。 选取几个国内外不同类型城市公园经典案例， 城市公园要更注重在文化价值和场所精神层面 以国内为主，重点分析它们在城市历史文脉继承方 上对古典园林的继承。城市在发展革新，一些传统 面的实践，并试图在此过程中提炼出从园林公园发 的文脉被打断，作为设计师，可通过撷取、移植和 展中城市文脉继承的可行性方法。案例选择涵盖国 改造等手法，探索新的设计符号，或者有意识地改 内外有一定历史文脉线索的典型城市公园，通过全 变符号间的一些常规组合关系，将破碎的联系重新 面和各有侧重点的选择实现对比研究的准确性和可 缝合，在历史文脉中注入新的生命，赋予公园这种 靠性。一类是从原有城市风景基础上改建而成的， 城市元素以新的内涵，使历史的传统记忆得以延续， 包括广州越秀公园、昆明翠湖公园、北平的公 也使城市重新焕发活力。 园（现中山公园）、南京的玄武湖公园；一类是原 （作者单位：同济大学建筑与城市规划学院．上海 有的古典园林的修缮和开放，包括锡惠公园等。一 ２０００９２） ２８５
