1. She probably sensed that I wasn'ttelling her the whole story.
她可能意识到了我并没有对她全盘托出。
2. “Take That” are the best group in the whole world. So there.
“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。
3. A violent explosion seemed to jolt the whole ground.
剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。
4. I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.
渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。
5. The Government is anxious to keep the whole case out of court.
政府迫切希望整件事能够在庭外解决。
6. The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.
所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。
7. Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。
8. The president was clearly exasperated by the whole saga.
整个事件显然让总统很恼火。
9. The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.
部里拼命想隐瞒整个事件。
10. The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。
11. Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.
整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。
12. The whole idea was to give history a happy gloss.
整个想法就是要粉饰历史。
13. You could waste your whole life on a pipe-dream.
白日梦会荒废你一生。
14. This whole plan has been most carefully mapped out.
整个方案的规划极为精细。
1. Remember, keep a positive attitude and good things will happen.
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。
2. The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。
3. For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。
4. When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of upsand downs, and without the downs, the ups would mean nothing.
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。
好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。
6. I will return, find you, love you, marry you and live without shame.
我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》
7. It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.
伟大的门将不是靠神奇的扑救成就，而是靠注重小事和细节成功。(Tim Howard美国国家队门将)
8. The difference between who you are and who you want to be is what you do.
你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。
9. You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.
你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。
10. She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。
11. He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。
12. What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?
若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢?
13. I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.
我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。
14. The military regime in power was unpopular and repressive.
当权的军政府压制人民，不得人心。
15. He finished his conversation and stood up, looking straight at me.
他说完话站起来，直视着我。
用作代词 (pron.)
this and that〔this, that and the other〕
形形色色的东西various things
We were sitting there talking this and that. 我们坐在那儿谈这谈那。