国：算了吧，你还有我嘛。 粤：算吧啦，你仲有我吖嘛。
算了吧：算吧啦。
还有：仲有。
国：真的好恶心，真受不了你。 粤：真系好核突，顶你唔顺。
恶心;我的，我的胃好恶心
受不了你：顶你不(木）顺。
国：可喜可贺（值得喝一杯庆贺）。 粤：饮得杯落。 例子：个仔考试一百分，饮得杯落。 你老婆咁靓，饮得杯落。 好嘢！饮得杯落。
儿子：个仔，这个仔是我儿子。
饮得杯落：值得庆祝喝上一杯。
国：现在这样的情况，只有走一步看一步了。 粤：宜家咁嘅时势，唯有见步行步啦。
这样的：钢盖，这样的钢笔盖好特别。
情况：时势
没办法：唯有，没办法唯有这样了
见一步行一步：见步行步
国：八字没一撇咧。 粤：十划都未有一撇喇。
八字没一撇：十划都没有一撇啦