图/百度、新浪微博
昨天下午，在我加入的一个英语翻译群里，有一位编辑发布一条很短的消息：“陆谷孙去世，享年76岁！”
几百号人的大群里，平日里随便一个娱乐八卦都能让大伙沸腾起来，但是这句话在群里却没有激起任何浪花。
我们生活的当下，爱男神，爱女神，爱高颜值，爱小鲜肉，但是对文人的风骨，不是不爱，而是爱得太少了！
陆谷孙是谁？
复旦大学外语学院教授
复旦大学外国语言文学学院首任院长
《英汉大词典》《中华汉英大词典》主编著名翻译家
著名散文家
莎士比亚学者
国家级教学名师
首届全国师德标兵
上海市哲学社会科学学术贡献奖获得者
他取得的任何一项人生成就，是我这样庸庸碌碌的凡人，十辈子也难以企及的高度了。但是他对待工作的严谨态度，让我这种先天自带嘚瑟体质的人，汗颜至极。
近二三十年来，全中国上下对外语都有一种功利性的学习热潮。有外语才华的人，办各种英语培训班，当各种语言顾问，演讲出书，无论名气还是经济利益，都能赚得一个盆满钵满。但有谁甘愿做冷板凳呢？
英语词典的鼻祖约翰逊先生曾经形象的描述编撰词典的工作是“无偿劳作，虽成无荣”。但陆谷孙在1970年开始编撰词典时，就是余下一生。
陆谷孙主编的《英汉大辞典》共计1500万字，收词20万条，收录的词语涉及到各行各业，是每一个翻译案头的必备书籍，甚至是联合国编译人员主要使用的英汉工具书。可以说，这本词典对国内英语学习者的影响无法估量。
最让人觉得钦佩的是，陆谷孙先生在成为“大家”之后，依旧保持着大学教师最为朴素的面貌。当下的大学，最为遗憾的就是严谨治学的人实在太少，他们要么受迫于体制缺陷，要么热衷于校外走穴而忽视了本职工作。陆谷孙先生直到2013年都在为复旦的本科生上课开讲座，课堂上座无虚席，没有位子的学生站着甚至直接坐在地上听他讲课。
陆谷孙先生似乎也未游离在时代之外。他开微博，会去做心理年龄测试，喜滋滋地说自己的心理年龄只有45岁；通过微博同网友讨论“小清新”、“剩男剩女”、“萌”之类的网络语言该如何翻译得最好。能够对新的时代潮流保持旺盛的好奇心的人，实在太难得了！
词典的编撰工作永远也没有停止的时候。《英汉大词典》第一版编撰完成后，数次再版，每次再版都需要对原版的硬伤进行纠错，并根据现代英语的发展，更新专名和术语的信息，增添英语的新词、新义和新用法。
在上个世纪九十年代《英汉大词典》出版完成后，陆谷孙先生就起意要完成一本《汉英大词典》，不仅有利于国内英语学习者提高英语水平，也能帮助外国人更有效的学习汉语。2015年8月，《中华汉英大词典（上）》出版上市，但想不到这居然成了陆谷孙先生未竞的事业，也成了读者们的一大遗憾。
陆谷孙说：“编撰词典就像厨子，受不了做饭做菜的热气，就不要轻易进词典编纂的厨房。”可是，从他30岁一头扎进这个“厨房”，直到生命的终点。
我首次接触到陆谷孙先生的《英汉大词典》是在15年的3月份，当时笔译老师向我推荐这本词典的时候，就说：“这位老先生值得敬重。你渐渐就会发现，很多地方找不到的解释，也许最终这本词典上会有答案。尤其是在过去没有网络的年代，这本书就是英语学习者的枕边书！”
斯人已去，但陆谷孙先生的生命力依旧还在，影响着每一个人英语学习者。他始终“用一颗忠诚、明敏的心，保持对问题的省思与追问。”这种态度和心境，值得每一个学习者向往和追求，不能仅仅局限在英语学习者这个狭窄的群体中。