最近上的一门大学英语课程是基础口译，课上老师问了我们一个问题:学了这么多年的英语，它为你带来过经济收入吗？你有通过做笔译或者口译挣到过钱吗？
下面一片沉默。
可以说这是一个很现实的问题。而我在寒假也了解了许多兼职的方式，笔译就是其中的一种。
知识变现的时代，你挣到了多少?翻译相对来说是一个门槛较高的工作，虽然目前市面上对翻译人才的需求量大，但想要真正踏入翻译的大门，需要的条件也不低。
我在知乎，百度等各种渠道找到了很多可以做翻译兼职的网站，包括我译网，译喵网，译言网，语翼网，译客网等等。这些网站对于译员的要求不一，有的是通过测试翻译水平的方式，有的是通过试译的方式来对申请人进行筛选。
几乎所有专业的网站对于译员的翻译经验都有一定的要求，最少的也要有一年的笔译经验。这对许多想一边学英语，一边挣零花钱的大学生来说，非常不友好。
知识变现的时代，你挣到了多少?但从另一个角度思考这个问题，如果这些网站放低准入门槛，那翻译的质量如何保证?这势必会影响网站自身的信誉，减少网站的客户，那网站又如何维持下去?
所以， 不管你是真的想要成为一名翻译，还是只是想通过翻译来给自己带来一定的经济收入，前提都是你的翻译水平过硬，翻译达到一定的数量，而且平时还要不断扩充自己的知识面，以应对各种各样的语境。
想要敲开翻译这扇大门之前，先问自己，你有资格吗，你凭什么？
共勉！