《如梦令》——李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
Прошлой ночью дождь небольшой, но ветер сильный. Хотя я спала всю ночь, но ещё не достаточно проснулась. Я спросила кто-то, что меняется ли цветок бегонии? Она сказала,что всё как всегда . Знаешь, Знаешь, цветок должен быть зеленым и красным.
这篇是李清照早期的词作之一，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。