ｑ口 ６Ｉ 口『ｖ口、， 田 。１－ ’口，６Ｉ ｍ ６Ｉ 乏６Ｉ 一 （（ ６１ 乏６Ｉ ｎ妻主电量 岛 ￡ 善要 ：乏 毒乏 善乏 戈乏 善乏 ｎ 蚕灰Ｊ．１＇口 重 耋ｑ６Ｉ要男量ｕ 委季乏 ｝更 乏 ｕ ｔ 萋 要． ．１２＿ｍ 重乏 妻 ＊尊；，－ａ茔．萋｜ｌ口｝ ０∞）ｎ （ ＪＯ０１＿ｖ ６萋妻 ‘●Ｊ ． 重 墓童亭 ． 事 耄 乏菱 ￡。乏；量：善乏６ｌ《：重 １１， ￡ 之 ＿ｔｕ妻圣菱 。奇 葛委）｝ ： 身 ∞一 ．季． 事 主真ｕ 墨 差 。 ＾乏 ｑ．（Ｉ 事 委 ． ．蚤＾ 营 秀 ∞ 千 ｑ口『ｖ蚕恶垂 妻垂垂亍 参 ．菱｝童 ：乏 毒品；ｒ．。￡∞ 重量 骞乏茎戈主 喜： ； ；重量 ｕ乏萋 ．ｔ ６Ｉ妻ｑ６Ｉ乏主趸 要．委鹭｝ ： ．（（差蛊差 ｑ６Ｉ菱重））．（（ ｑ６ ｌ巷 一量 葛 ３善一主＋复乏暑莓． 乏孕 乏窆 √ 一 ：乏乏６ｌ￡毋１口－’．’． ￡量．乏 事盘毒．乏手 ）．．乏 量毫 乏曼金是差乏善乏田 ．垂 喜ｋｏｔｌ。 奏 乏 至 事 萎． ．１．ｆＩ萼 萼 ６Ｉ ＾。 ∞。。。ｖ： ∞ ∞妻 重《＝荟一乏善 善妻 ｝． ．ｅ 茎 ． 孝耋 盘量． 复ｕ． ）［１ｕ：之 委Ｉ重Ｊ： 喜善乏ｍ重 、 ｊ 蔓 季、１寸 （（｛ｌ口 霉 舅））％ 主要： 岛●专垂：鼋 ∞￡ 。＾ ’口 ０ｆ’（ｊ 乏ｃＩ萎萋 累墨）．． 百亍～１口， 妻妻 乏．乏 萎 （ 蔷妻ｑ口｝（Ｉ） 重； 乏．墓乏殳委善． 鬈 蔷 ． ｕ乏主 是 垂Ａ善乏量乏．妻ｕ 重妥 主． 量 ：））妻重委．霉重 ？ 重 ：）） 一 。奏乏ｆｉ要口、， ［７］：之（３妻ｔ 季 ．吾 之 算妻砉妻 垂 ：毒乏 妻 ．（（ 乏宝童差 霎 尊 一曼 塞 雯量 ＾ ｕ ｖ￥一ｎ． ％ 。宇乏 霉 ５ 善 口ｌＪ｝ 毒之 活佛 ｃＩ 手 之 乏 一乏 ）［２］： 乏 妻 夏ｕ 童 。妻 垂耄． 乏害： 萋 ｕｊ墨． 盘 。 —ｃ。一ｃ ＾ — 仉口． ． — ∞Ｊ七 一 盘 ～ 一宇 写 、３［３］Ｉ晏０～。ｃｔｕ∞＾ 宇 ｖ ｎ ］Ｉ∞ｃ。 ｃ∞＾童；ｌ ａ ｖ １口；口ｆｖ ［５］０，６Ｉ詈萋 要．重 垂 ￡乏 差 晕骞 ．’口 司乏 ： 曼囊 ｑ，（Ｉ ∞ 雹 习 啦 锯菱菱萋 是 ≥ 蝴．乏 誊 ）．． 妻 芋 孥福禄乏 要 １口；口ｆｌ， 复委 乏乏 善乏手 ｔ毛ｕ ７． 曼ｍ 乎 之）） ｊ 君乏’口口 Ｊ 玉 算 豢 量 芰）．．乏主 塞 耋 ｔ 垂誊 复 于 ：乏 ¨ 宁殳鬈宇雹雹宝 ， 芽乏一 乏拳萎霉未窆 砉聿 乏 善 乏． 乏 ． 姜： 芋 西 ｕ霉互差垂¨ 善 。鲁． 《【 ）妻 一 玉 ： 耋 薯 （（喜 ． ．藿 荨 ０（ｊ １３８ ｝豆ｑ口ｆｌ， ２ ６Ｉ 墨善薹 ．乏∞ 乏 妻 乏ｆｊ 萎。；．’ｅ差 妻 ｏ（ｊ ＿）戈 ￡： 乏 雹 ．宇 妻 妻萎）） ｃａ－ｐ∞ｄａ乏 蔷 垂 ｔ ｕ 乏ｕ 蔓 乏ｕ萋塞 宇垂 乏 ［１Ｏ 量））．量董重 要 一∽ 复 一０卜０ 萎量 是 喜喜 喜 金 Ａ 萋主 重・ 复墨。 妻 霉｝ 辜 ● ’ ’（Ｉ 鹭 （（ ．委乓 暑 宇习 重 至 ｕ 量％ ｕ 口一 ；－ ． １ｏｃｊ ．］戈堂— 乏量 主荤 薹喜’萎； 喜 薹： ～ ）ｏ（３委 李 乏 。ｔｏ（ ｖ ０（ｊ ｏ（ｊ ． ）） ： ．乏 ￡。萋 壹 垂萋 要 宇习 ：》 ｋｅ＾家ｖ． 岛ｕ《：屯 、芝 姜 ．主妻’ 重 主 主叠毒 享妻 差 差 Ｊ： 乎 ６Ｉ重豆 ａ１） 垂 黄Ｊ％垂ｕ 萋 薯 、 芋 ￡：量蔓１ｏ；－ 未锯． 马藿）．．（宇习 乏＝》．《＝牙晏雹 、宁ｍ寻、∞ 宝 ｖ ｕ乎 疋 ｑ．；量 ｇ ）．． １．乏。重． 一宇ｍ ６Ｉ重 宝一 一 。鸯霉 曼ｃｄｄｈａ ： 重量 舅 复 量 ．’主重 譬 ））Ｌ１】 ．＿ ＾ ｖ — ｑ’乏 浮屠．佛图ｖ：摹 ．】浮图家 曼乏６Ｉ ｈ０ｔ０ｋｅ）） 参 ’口 Ｊ ： 乏 Ｉ‘ 乏ｍ ｃｄｄｈａ 雪 暑 ． ａ】戈：毋 ．乏 ， 乏量。ｔ０ｋｅ一 匕 一 詈牙殳暑 爿 黑 ・ ①龛 耋 牙ｕＶ；ｊ 耋．（１） 乏％量 ｃＩ 芰 ： ①主 ． ： ０（ｊ ：芝善ｇ耋 ∞ 要 ｎ 、 的佛足石歌ｖ孕蚤 Ｊ＾∞ｖ 墨 羞 萋乏 詈 町 日 季 乏②雪 、－Ｊ 季 ￡② ②； 季⑨； 差 要瓤扭 蔓 三 牙差 窆 霉 ’ 乏 墨萎茎 芝 戈 ｐ ③ 重 茁 寻芝 乏 萋霉⑥； ⑧ １ｌ０ ； § 杀毒 暑 习 戛之｝１０ ０ｌ【 ％才 墓 。；写 、 ． １口ｃ 焉｝１ｏ．ｃ０Ｉ【～ 木．迦耶．化，至Ｊ．殳： —习 ｑｎ 灸墓 ｍ ｜】 ＾水卜等√ ｊ妻 妻一：ｑ口袤一 ｈＯ＾０ ｋｉ器才 霉 乏＋ 要． 争 置（３）乏 Ｊ： 委乏ｔ乏盂兰盆会 乏 ｊ ， ％７． 。ｔ０ｌ【。 乏ｑ 气 ｈ０ ｏ身浮 ｌ１ｏ．【ｏ 屠．芝佛陀 ’ｆＩ‘、ｃ ｌ亍ｃ．Ｉ；．～ｍ ｃ ｝１∞ ｔ ＾ ｖ ｑ 身 多７． 佛 迦耶 菱ｕ 窑 量 乏２ 雩： 囝誊． 乏誊ｑＩ（Ｉ ；之６Ｉ． ．之６Ｉ 罢 、 ％７．芰 Ｊ ’田 Ｊ ．才口、， ．（ｊ％７．ｎ ｕ ＾Ａｖ ３ ，： 乎 ． １’６ ．要 乏 ｈ０＾暑 浮屠家ｖ ： 乏墨 妻吾乏６ｌ 菱 一① ｃｄｄｈａ １ｃ＾ｏ —７，ｒ 宇 ：② ｝宗 ： 一曼 ｖ 八。ｃ＿七 ∞ ＾里一 ０ｃ一一 一 — √： ｈｕ ０ ｋｉ一７卜缶浮屠木ｖ ｓ ． 菱毒 乏ｃ’ ③ｈ０ｄＯｋｅ一解释ｖ妻暑Ｊ． ．）：④ 叉 口、， 一ｔ： 。＿ 。ｋｅｒｕ一匕卜二＝、卜 ｊ￡， ．独 ’乏 １’ｎ 乏∞浮屠＾匝乏拿宇拿 解ｖ 口Ｉ， Ｊ：⑤水卜ｎ＼＝＝、上＼一ｈ０＿ｔ。≤Ｏｒ．ｋ。烦气ｖ ３ １口口 ｕ： ｌ 一Ｄｃ ；ｖ ２ １＇６ 习 ６一 一∽ｖ歹 ：。Ｉ口 萋 ｇ耋门ｌ５ｕ： 垂ｇ墨ａ乏 ｌ：ｔ １叮＾ ｃｄｄｈａｖ 佛陀．佛 ６Ｉ『ｌ，浮屠＾图ｖ孟 Ｉ：莓 另龟 毋乏 乏 妻ｋｅ委Ｊ摹 ． ｈｕ 。＾７卜ｖ ｈ０ ｏ＾水卜ｖ ０ｈ０ 。＾ｋｅｖ＾水卜ｎ ］） 佛 ： ０ 委．薹彳 ｌＩ 、 乏毋 君家豢？芝ｋｅ＾化ｖ 重－寸， ？之马（（芰 ｑ可 印 罢．宁 乏。 要夏＝》 ￡：萋 乏 ．彳 毋 ｕ＾化身ｖ ｌ１ｏｔｏｋｅ ｃＩ誊ｑ． Ｊ 乏 漫 委呈塞霉委￡ ｃＩ 雩？毫妻霉主 垂（（ ｏ．ｔ０ 殳 ｈ０ｔ０ｌ【 ＾ 善 ｑ口 泵 ：．． ；． 萋要黑 ＿］ ［１ ］Ｉ． ｎ ∞］Ｉ． 未 ｃＩ芝 ＾。ｖ Ｉ）ｃｄｄｈａ＾７ 孝 。 ｖ ．ｆ乏 菱ｕ乏 乏ｍ蠡 ｊ ｏ 茎ｕ ￡ｕ霉 ｔ萎善 ＾ ｖ １口 乏 ￡毛Ｊ 、 口 墨爿ｍ 、 委ｇ菱 ． 殳 岛 享。之ｍ ｝１∞ ｔ苋 ：委Ｊ 枣口、，ｋｅ 委家．气． １１１ ｎ】｜∞］Ｉ． ＾习 ６Ｉ成美堂出版编集部 妻 司曼 口；口’ 《＝菱毋 考之 萎． １－； ＝ｃ（Ｉ 丢 口￣， 凳 寅 ｎ ∞ｕ ． 一：一要 １口，遢 芝芟 乏 习 啦妻＾ 萋 要 ∞ 。乏骞垂 ．乏 重 至鬈萎蓥口ｌＩ｝窆 ｑ．ｆＩ（Ｉ ｑ．Ｉ 妻 乏习 墨 妻． 委：《：ｑ口 乏 ： ’口；口ｆｖ 菱６ｌ ｃｃ（Ｉ １口；口ｆｖ喜￡。羹詈乏ｕ乏 ｆ３牙 毫 妻ｑａ日 爿 萋萋垂 １口；－ 重 ．主 妻． 量 ｃＩ菱． ｎ 。］《萋习 ６Ｉ 至之 ￡： 差要 乏冀ｕ砖ｑ口ｆＩｒ星 董暑 差 才玉 ：之（ｊ 量委萋马．乏 罢ｃ．之乏ｑ口 毒叠 ￡乏乏毋妻萋ｕ 妻￡。菪 委身妻． ．乏量戈））ｎ 】．ｕ《：萋 手 乏 妻 垂 乏乏乏乏ｍ ． 乏口善乏 量乏．乏乏身 乏戈 手妻 ￡ 耋乏乏 １口；． 委 重田 姜 ＝》 乏耋 董 冬 ［２２ｕ ｓＩ 乏 采 乏 薹 蔓 《＝重Ｊ： 乏 ））３ ６Ｉ 萋善．ｑ口乏．墓罢 ： 乏 ． ）．． 、０，６Ｉ ａ 。寻 ￡ 萋鬈垂垂 垂 童 ∞菱６Ｉ妻．委莠Ｊ 菱毋 委 善 妻＾ 重（ 芝 戈嚣芋 詈 ６ｌ 星至 冀ｕ戈 口口ｌ，宝 ∞ｔａｒｕ＾少少 ． ∞乏差￡６Ｉ 萎三乏 ． ：乏 ∞ 豪 萋 乏 毋 ： ． 少少 乏芝 ． 哥乏 手ｔａｔａｒｕ＾夕少 ｓｌ 差．乏 娶．乏 墨 乏 黾’ａＩ 墨垂． 量． ．乏 蚤 墨 差至＝》 妻（１）重 ＾ ｖ １Ｉ６ ６ｌ 马 ￡Ｊ 乏口｛量宇 ｜＇ ￡：ｑｒ 事 暑 盂爿 己０（｝ ，臼口 宇 之 ．！ｑ ｒｕ＾夕夕 ｖ ～戈＝》［２∽ｕ苇 ６Ｉ宇 墨 乏 乏田ｔａｔａ 乏 于 事妻 ： ｔａｒｕ 乏６Ｉ妻 真ｕ ｍ ｓＩ ｕ哭争 ｑ口Ｉ ： ｕ ． 乏寻 １口；口ｆｖ口ｌ， ｑ乏 （（ 善 。 通 董 萋委委 １田 摹、掌乏才乏重 习 量 乏 ． ｃＩ ： ）．．ｔａｔａ 才 ２ ＾∞ 算 ． ａ ． １．６ 爿 ６Ｉ 乏田ｈｏｔ。ｋｅ 呈ｕ： 妻菱，乏１１２ （４）丢 要 ６ｌ之ｕ 霉要真 菱 ｎ ｕ千．．＝口 ．）冀．牙 口、， ｝ 量 垂 ￡６Ｉ芝％ 乏∞事 誊之垂妻 ： 之 ｔ 事 乏毋耄毛 乏 口Ｉ， 耄 菱 乏． 乏．） ［８ｕ ｎ美ｕ尼．鲍培原著 译补ｎ ｕ．海拉尔：［１。ｕ ｎ】－ ｕ＾ 一１口；， （＿５） 乏 乏６Ｉ ｈｏｔＯｋｅ善乏６Ｉ重 乏 耋 ｃＩ至．壬薯专ｕ．妻． 乏｝ ２￡ 善乏 詈．萋 善 萋 乏 重差 ０（ａ 妻 营 乏喜 妻 乏 罢 善 ｄｄｈａ 重垂 ）．． ｎ ｕ山口佳纪编著．暮岛菱ｕ 会社讲谈社， ∞∞∞年，ｎ ∞ｕ草川舁著．螽源辞典月 ０日， ∽ 页。 （６）喜 重量 重 季 委之罢． 差 妻 ￡乏 彳 ｎ ｕ堀井令以知编．籍源ｕ摹．委善乏 菱 菱 要 ∞０页。 ｎＨ∽ｕ日本螽源大辞典（芰）） ￡（ｊ 垂萋霉 乏哿 霉 乏 】－。 Ｈ页。 盘芎 ３ 星￡ｍ萋 事 量 、 １Ｉ． ［１ ｕ杉本， 著．希源（７）喜 蚤ｕ乏 重量戈 饥日，∞∽ 页。 ：ｔ 乏 寸 黑： ｎ ｕ中村元著．广税佛教成二十二年七月八日，一∞√ 。 ２ ｑ口 口Ｉｖ 萎 善 乎 ｎ１８ｕ杨曾文．日本佛教电￡ 萋 ｕ 差 ）．． 年， ● ∞页 ｎ】ｎ 。ｕ庚泽隆之嗌修者．日＿∞ｕ＾图解ｖ（（宗教史）年，】＿∞页。 ｎ ｕ［２北京：高等教育出版 ｕ ｎ ｕ张久和著Ｌ１ ｕ ． 营彳 蠡ｎ ｕ． ～基 善口、， ．｝ ＾夏Ｊ． 。∞∞ ． 】－∞ ．更： ｎ ∞ｕ山折哲雄．佛教信仰ｎ ｕ ｎ ｕ 爿重．｛口ｆ 芝毋 ＾ ｎ ｕ． 、一 月 。日， ∞页。 菱善 菱 。。。 ： ＊妻 ’－！口＾钦明天皇ｖ［３ｕ 盈 才 ． 。 ． Ｈ． ∽ ． 乏： 耋 乏岛 ［４ｕ ｎ∞ｕ ． ’ｆ（ ≮ 备— ．乏考考 ｎ ｕ．委一 钦明 Ｈ∞ ￡ 妻口、，｝ 萋ｕ．Ｈ ∞ ． 萋： Ｈ） 乏 『６ｕ宇 蔷 勇妥ｎ ｕ． 一童男 每口￣， 口Ｉ， ＾ ｛ｌ口 Ｊ．】＿ ∞∞ｔ．。 ∞彳灵： 【 ｎ 三 ０ ｕ １１３ ｎ ∞＾ ），成乏