签证户口本完整翻译模板

1. Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.

2. The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately.

3. The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register.

4. If the household members are increased or decreased, or the registered affairs are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register.

5. In case that the household move out of the administrative district, the Household Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.

Type of the Household Household Number Nonagricultural Family Domicile Name of Householder LI Xiulan Room 2,Unit 3 Building 2,NO.18 Huanhualu. Qingyang District .Chnegdu Provincial Public Security Organ Permanent Residence Registration Organ Special Seal for Residential Registration Special Seal for Residential Registration Sichuan Municipal Public Security Department Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang (Special Seal for Hukou) Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou) Stamp of Operator: Xiao Yuan (Seal) Issued on: 12/09/2013 Domicile Alteration Registration

Domicile after Alteration Date for Alteration Stamp of Operator

Registration Card for Permanent Resident

Name Name Ever Used Place of Birth Native Place Other Domicile in the City (County) Resident’s ID Card No. Education Place of Service When and from where to this city (county) When and from where to this domicile 21/12/2012 From Room 8,Unit 2 Building 4,NO.88 Yipidajie. Jinniu District .Chnegdu 7307080088 Bachelor of Engineering Marital Status Stature Married Xiao Ta Chengdu,Sichuan Province Wuhan,Hubei Province Householder or Relationship with Householder Sex Nationality Date of Birth Religion 183 Military Service Profession Blood Type government officials Sun Male Han 08/07/1973 O Chengdu government Stamp of Operator: Registered on:21/11/2013 Dai shengping(Seal)

Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)

Alteration and Correction Record of Registered Items

Items After alteration and Correction Date of Alteration Seal and Signature of Undertaker

Registration Card for Permanent Resident

Name Name Ever Used Place of Birth Native Place Other Domicile in the City (County) Resident’s ID Card No. Education Place of Service When and from where to this city (county) When and from where to this domicile 5153456 Undergraduate Marital Status Stature Married Li Xiulan Li Keyu Wuhan,Hubei Province Shanghai Householder or Relationship with Householder Sex Nationality Date of Birth Religion 168 Military Service Profession Blood Type Retired Retired Householder herself Female Han 15/12/1956 O Fanglinlu community 07/11/2008 Retired from chengdu military general hospital 07/11/2008 Retired from chengdu military general hospital Stamp of Operator: Registered on: 10/02/2014 He bing (Seal)

Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)