卧龙学校校本课教材
古 诗 朗
诵
目 录
1、小 池……………………1 2、鹿 柴……………………2 3、登鹳雀楼…………………3 4、望庐山瀑布………………4 5、题西林壁…………………5 6、乐游原……………………6 7、早发白帝城………………7 8、望天门山…………………8 9、出 塞……………………9 10、凉州词…………………10 11、凉州词…………………11 12、泊船瓜洲………………12 13、夏日绝句………………13 14、悯 农…………………14 15、忆江南…………………15 16、寻隐者不遇……………16 17、清 明…………………17 18、游子吟…………………18 19、竹 石…………………19 20、赋得古原草送别………20
1、小 池
宋 杨万里
quán yǎn wú shēng xī xī liú 泉 眼 无 声 惜 细 流 ， shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu 树 阴 照 水 爱 晴 柔 。 Xiǎo hé cái lòu jiān jiān jiǎo 小 荷 才 露 尖 尖 角 ， Zǎo yǒu qīng tíng lì shàng tóu 早 有 蜻 蜓 立 上 头 。
古诗今译
泉眼悄无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。
2、鹿 柴
唐 王维
kōng shān bù jiàn rén 空 山 不 见 人 ， Dàn wén rén yǔ xiǎng 但 闻 人 语 响 。 fǎn yǐng rù shēn lín 返 景 入 深 林 ， fù zhào qīng tái shàng 复 照 青 苔 上 。
古诗今译
空旷的山中看不见人，只是能听见说话的声音。夕阳的光线射入深林，重新照映在青苔之上。
3、登鹳雀楼
唐 王之涣
Bái rì yī shān jìn 白 日 依 山 尽 ， Huáng hé rù hǎi liú 黄 河 入 海 流 。 yù qióng qiān lǐ mù 欲 穷 千 里 目 ， gèng shàng yī céng lóu 更 上 一 层 楼 。
古诗今译
太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。
4、望庐山瀑布
唐 李白
rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān 日 照 香 炉 生 紫 烟 ， yáo kàn pù bù guà qián chuān 遥 看 瀑 布 挂 前 川 。 fēi liú zhí xià sān qiān chǐ 飞 流 直 下 三 千 尺 ， yí shì yín hé luò jiǔ tiān 疑 是 银 河 落 九 天 。
古诗今译
太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。
5、题西林壁
宋 苏轼
Héng kàn chéng lǐng cè chéng fēng 横 看 成 岭 侧 成 峰 ， Yuǎn jìn gāo dī gè bù tóng 远 近 高 低 各 不 同 。 bù shí lú shān zhēn miàn mù 不 识 庐 山 真 面 目 ， zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng 只 缘 身 在 此 山 中 。
古诗今译
横看是蜿蜒山岭侧看是险峻高峰，远近高低看过去千姿百态不相同。之所以不能认识庐山的真实面目，只因为身处在这层峦叠嶂深山中。
6、乐游原
唐 李商隐
xiàng wǎn yì bù shì 向 晚 意 不 适 ， qū chē dēng gǔ yuán 驱 车 登 古 原 。 xī yáng wú xiàn hǎo 夕 阳 无 限 好 ， zhǐ shì jìn huāng hūn 只 是 近 黄 昏 ！
古诗今译
黄昏时分心绪烦闷，驾车登上郊外古原。夕阳灿烂无限美好，只可惜已接近黄昏。
7、早发白帝城
唐 李白
zhāo cí bái dì cǎi yún jiān 朝 辞 白 帝 彩 云 间 ， qiān lǐ jiāng líng yī rì huán 千 里 江 陵 一 日 还 。 liǎng àn yuán shēng tí bù zhù 两 岸 猿 声 啼 不 住 ， qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān 轻 舟 已 过 万 重 山。
古诗今译
早晨告别彩云间的白帝城，到江陵的千里路一日即可回返。两岸的猿声还在耳边不停地回响，一叶小舟已驶过万重山峦。
8、望天门山
唐 李白
tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi 天 门 中 断 楚 江 开 ， bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí 碧 水 东 流 至 此 回 。 liǎng àn qīng shān xiāng duì chū 两 岸 青 山 相 对 出 ， gū fān yí piàn rì biān lái 孤 帆 一 片 日 边 来 。
古诗今译
楚江东来冲开天门奔腾澎湃，一路奔流的长江到此突然回旋徘徊。天门山东西默然相对，一片白帆从旭日东升的远处驶来。
9、出 塞
唐 王昌龄
qín shí míng yuè hàn shí guān 秦 时 明 月 汉 时 关 ， Wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán 万 里 长 征 人 未 还 。 dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài 但 使 龙 城 飞 将 在 ， bù jiào hú mǎ dù yīn shān 不 教 胡 马 度 阴 山 。
古诗今译
还是秦时的明月和边关，万里出生的将士们仍未归还。只要汉代的飞将军李广还在，决不能让敌人军队越过阴山。
10、凉州词
唐 王翰
pú táo měi jiǔ yè guāng běi 葡 萄 美 酒 夜 光 杯 ， yú yǐn pí pā mǎ shàng cuī 欲 饮 琵 琶 马 上 催 。 zuì wò shā chǎng jūn mò xiào 醉 卧 沙 场 君 莫 笑 ， gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí 古 来 征 战 几 人 回 ？
古诗今译
甘醇的葡萄酒装满了夜光杯，刚准备喝时马上传来琵琶的促催声。我醉倒在沙场上你不要见笑，自古以来出征打仗的有几个人还能回来？
11、凉州词
唐 王之涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān 黄 河 远 上 白 云 间 ， yī piàn gū chéng wàn rèn shān 一 片 孤 城 万 仞 山 。 qiāng dí hé xū yuàn yáng liǚ 羌 笛 何 须 怨 杨 柳 ， chūn fēng bù dù yù mén guān 春 风 不 度 玉 门 关 。
古诗今译
奔腾的黄河就来自云端，一座孤城外是万仞高山。吹羌笛的就不要怨杨柳不绿，春风从来未到过玉门关。
12、泊船瓜洲
宋 王安石
Jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān 京 口 瓜 洲 一 水 间 ， zhōng shān zhǐ gé shù chóng shān 钟 山 只 隔 数 重 山 。 chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn 春 风 又 绿 江 南 岸 ， míng, yuè hé shí zhào wǒ huán 明 月 何 时 照 我 还 ？
古诗今译
京口与瓜洲分别在长江两岸，回头望钟山家门只隔几重山。春风又吹绿了江南千里岸边，问明月何时能照我再返家园？
13、夏日绝句
宋 李清照
Shēng dāng zuò rén jié 生 当 作 人 杰 ， sǐ yì wéi guǐ xióng 死 亦 为 鬼 雄 。 zhì jīn sī xiàng yǔ 至 今 思 项 羽 ， bù kěn guò jiāng dōng 不 肯 过 江 东 。
古诗今译
活着应该做人中的豪杰，死后应该做鬼中的英雄，人们为什么至今还思念项羽，就因为他不苟且偷生回江东。
14、悯 农
唐 李绅
chūn zhòng yī lì sù 春 种 一 粒 粟 ， qiū shōu wàn kē zǐ 秋 收 万 颗 子 。 sì hǎi wú xián tián 四 海 无 闲 田 ， nóng fū yóu è sǐ 农 夫 犹 饿 死 ！
古诗今译
春天种下一料粟种，秋天收获万颗粮食。四海之内没有荒田，还有农民活活饿死。
15、忆江南
唐 白居易
jiāng nán hǎo 江 南 好 ，
Fēng jǐng jiù céng ān 风 景 旧 曾 谙 。
rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ 日 出 江 花 红 胜 火 ， chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán 春 来 江 水 绿 如 蓝 ， néng bù yì jiāng nán 能 不 忆 江 南 ？
古诗今译
江南是个好地方，那里的风景我熟悉。日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？
16、寻隐者不遇
唐 贾岛
sōng xià wèn tóng zǐ 松 下 问 童 子 ， Yán shī cǎi yào qù 言 师 采 药 去 。 zhǐ zài cǐ shān zhōng 只 在 此 山 中 ， yún shēn bù zhī chù 云 深 不 知 处 。
古诗今译
松树下询问一位童子，他说师傅已上山采药去。只知道就在这座山中，山高云深不知在何处。
17、清 明
唐 杜牧
qīng míng shí jié yǔ fēn fēn 清 明 时 节 雨 纷 纷 ， lù shàng xíng rén yù duàn hún 路 上 行 人 欲 断 魂 。 jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu 借 问 酒 家 何 处 有 ， mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn 牧 童 遥 指 杏 花 村 。
古诗今译
清明时候偏赶上细雨蒙蒙，路上的行人心情更加愁闷。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。
18、游子吟
唐 孟郊
cí mǔ shǒu zhōng xiàn 慈 母 手 中 线 ， yóu zǐ shēn shàng yī 游 子 身 上 衣 。 lín xíng mì mì féng 临 行 密 密 缝 ， yì kǒng chí chí guī 意 恐 迟 迟 归 。 shuí yán cùn cǎo xīn 谁 言 寸 草 心 ， bào dé sān chūn huī 报 得 三 春 晖 ？
古诗今译
慈爱的母亲手中的针线，离家远行人身上的衣服。要远行时密密地缝呵缝，心中担忧儿子迟迟才回。谁说幼小的青草的心意，能报答得了春天的光辉？
19、竹 石
清 郑燮
yǎo dìng qīng shān bù fàng sōng 咬 定 青 山 不 放 松 ， lì gēn yuán zài pò yán zhōng 立 根 原 在 破 岩 中 。 Qiān mó wàn jī hái jiān jìn 千 磨 万 击 还 坚 劲 ， rèn ěr dōng xī nán běi fēng 任 尔 东 西 南 北 风 。
古诗今译
咬住了青山就决不肯放松，根须已经深扎在岩石之中。历经千万次磨炼更加坚韧，任凭你东西南北来的狂风。
20、赋得古原草送别
唐 白居易
lí lí yuán shàng cǎo 离 离 原 上 草 ， yì suì yì kū róng 一 岁 一 枯 荣 。 yě huǒ shāo bù jìn 野 火 烧 不 尽 ， chūn fēng chuī yòu shēng 春 风 吹 又 生 。 yuǎn fāng qīn gǔ dào 远 芳 侵 古 道 ， Qíng cuì jiē huāng chéng 晴 翠 接 荒 城 ， Yòu sòng wáng sūn qù 又 送 王 孙 去 ， qī qī mǎn bié qíng 萋 萋 满 别 情 。
古诗今译
茂盛的野草长在古原上的野草多么茂盛，每年枯萎又每年新生。熊熊野火不能将它烧尽，春风吹过它又重新获生命。草香无边弥漫古老道路，一片绿色连接远处荒城。又要送别朋友去远游，春草茂盛好像满含深情。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容