本手册内所有图文，本手册为随机手册，未经授权，版权所有，2017年爱德发印制严禁任何方式之全面或部分使用。翻印必究不得转卖，Copyright 2017 All Rights Reserved.2017年3月散发。Manual Edition 1.0 , Mar. 2017时尚数字音响Printed in Chinawww.edifier.com微信扫一扫，更多信息地址: 北京市海淀区北四环西路68号北京爱德发科技有限公司Beijing Edifier Technology Co., Ltd.Made in China中国制造使使用用前说请明仔书细阅读重要安全信息物品清单* 请仔细阅读本说明书并妥善保管以备将来参考。* 请使用制造商指定的附件。* 请按说明书的连接说明进行正确的安装。* 安全警告标识在产品或电源适配器的外壳或底部：* 建议在0-35℃的环境中使用本产品。 此符号提醒用户产品的外壳内部存在未绝缘的危险电压，* 为减少火灾和触电危险， 会引起触电，这请检查是否收到以下物品* 请不要在靠近水的地方使用本产品， 体中或将任何液体滴落、请勿让本产品淋雨或受潮。 此符号提醒用户不要拆卸产品的外壳，带来危险。* 请不要在靠近任何热源也不要将本产品浸入任何液 换的部件，如需维修请到有资质的维修店进行维修。其内部没有用户可更e30音箱一对音频转接线一条 热量的设备）* 本产品上面严禁放置任何装水的器具， 此符号表示本产品只适用于室内环境。遥控器一只 上放置任何形式的明火，的地方安装和使用本产品。（如散热器、泼溅到本产品上。暖气设备、炉灶或其它产生* 请不要堵塞本产品的开口处， 槽隙中，如点亮的蜡烛。如花瓶；也不要在本产品 接地保护。电源线一条电源适配器一只光纤线一条USB-Micro USB连接线一条 此符号表示本产品是CLASS II或双重绝缘的电子设备，无需* 请在本产品的周围留足空间，这样做会有起火或触电的危险。不要将物体塞入本产品的通风口或* 本产品可以在海拔5000米及以下地区安全使用， 条件下安全使用。3.5mm-3.5mm音频线一条主副箱链接线一条说明书及售后服务卡一份 5cm以上）* 请不要强行将插头插入端口中， 头和端口是否匹配和方向是否正确。。以便能够保持良好的通风(建议* 带有接地插头的产品，可以在热带气候* 为避免儿童误食所提供的配件连接前请检查端口是否堵塞、插* 对于可分离的电源线， 不到的地方。 能保持方便的使用；应连接至带有接地保护的电源插座。 装置，产品的插头和器具耦合器是断开装置，* 带有全极开关的产品，3.5mm~3.5mm音频线光纤线* 请勿擅自打开或移开外壳进行维修，（如尖钉），请将配件放在儿童拿 压或导致其它危险。 修人员修理 便的使用。应能保持方便的使用。对于不可分离的电源线，电源开关可以作为断电装置，产品的插头是断开应应能保持方 雨或受过潮、无论本产品因何原因损坏，那有可能会使您触及危险电* 在用干布擦拭、（如电源线或插头损坏、警告！* 电池更换不当会有爆炸危险， 来更换。电源适配器 + 电源线USB-Micro USB连接线主副箱连接线 的插头。不能正常工作或被摔过）液体溅入或物体落入、。都必须请专业维淋过* 请勿使用强酸、清洁产品之前， 需清洁，强碱、汽油、酒精等化学溶剂擦拭产品表面，请先将本产品关机，并拔下供电如* 针对可拆卸电池的产品， 卸电池的产品， 使用时，请使用中性溶剂或清水。* 电池禁止拆解、电池务必回收或妥善处理，只能用同样类型或等效类型的电池 量调到安全水平。如果音量过高，可能会造成听力损伤，请将音 材料、* 如果电池出现鼓胀、 勿继续使用。液体、火或高温中。禁止拆解。撞击、挤压或投入火中。请勿使电池暴露在导电针对不可拆* 如果电池使用不当，泄漏、不要让金属物体接触电池的两极。变色、异味或出现其它任何异常，请音频转接线 正确处置废弃电子产品。 电池与其它生活垃圾一起丢弃。有的有害物质污染自然环境和对人体造成伤害，不可将电子电气设备、 人身伤害；电池浸水后禁止使用。环利用，为防止这些物品可能含部件、 律和规定要求立即弃置电池。如果电池泄漏，就有可能爆炸或泄漏，应小心并根据当地的电池处理相关法从而造成烧伤和其它品，请采用废品回收或当地的处理相关法律和规定回收本产和保证资源的循* 无线产品发出的短波无线电频率信号可能会影响其它电子设备和电源警告：或联系本产品的零售商。 医疗设备的正常使用。* 请将本产品放置在电源插座附近，* 在医疗机构内、 其它自控设备附近，在禁止使用的地方请关掉本产品。* 操作本产品之前， 牌上有显示操作电压。* 在距离电子起搏器或其它医疗设备20cm的范围以内，飞机上、* 长时间不使用或在有雷雨天气时，确保操作电压与当地供电电压相同，以便使用。 产品，无线电波可能会影响电子起搏器或其它医疗设备的正常使用。请勿使用本产品。加油站、自动门、火警自动警报设备或请勿使用本 从电源插座中拔出。* 正常情况下，电源可能会发热，请保持通风，为了安全，并谨慎操作。请将本产品的插头产品的铭1 中文说明书中文2 图示及功能说明遥控器图示及使用说明1、 LED指示灯蓝牙协议： A2DP， AVRCP / 蓝牙有效距离不超过10米1、 顶部按键2、 音量旋钮2、 装饰圈3、 铝底座3、4、 超低音输出 为保证遥控器的正常使用， Micro-USB接口（另一端接至计算机USB口）请及时充电。；5、7、6、 音源输入 连接副箱 电源适配器接口（AUX/光纤）9、8、 线槽 软件更新接口4、 a、 红色光圈： 光圈熄灭。 充电时光圈淡入淡出；充电完成后，10、 连接主箱 b、 使用过程中，光圈处于闪烁状态。3注意： 遥控器内置可充电锂电池，充电时间约2小时。中文中文4 遥控器图示及使用说明开机开机AUX/光纤输入绿灯/红灯 输入蓝灯静音待机关闭蓝牙待机按一下按住3秒按住3秒按住3秒音量增大音量减小顺时针旋转逆时针旋转上一曲下一曲按住并旋转按住并旋转静音5按一下将电源适配器连接至主箱底部接口，接入市电，指示灯亮，系统开机。中文中文6 AUX模式光纤模式/超低音输出AUX模式光纤模式请检查是否收到以下物品1、（如DVD播放器等）将“光纤线”3.5mm的一端连接到主箱底部的Aux In/Opt In音频输入接口，。另一端连接至音源 底部的Aux In/Opt In音频输入接口。 将“3.5~3.5mm音频线”的一端连接至音源(如计算机声卡/MP3/MP4播放器等)，另一端连接到主箱注意：本机在光纤输入时，仅适用于采样时钟为44.1/48/96KHz制式的标准PCM音频信号。2、 连接电视机： 音频输入接口； (1)将“3.5~3.5mm音频线”的一端插入音频转接线接口，另一端连接到主箱底部的Aux In /Opt In7 (2)将转接线的另一端（双莲花插头）连接至电视机音频输出端口（请注意接口颜色的对应）。超低音输出本机支持超低音输出，1、 将您的低音箱连接至外置低音箱连接方式如下：2、“SUB OUT”端口（3.5mm）。中文注意： 选择播放曲目并调节音量。 低音输出频率范围为20Hz~100Hz。中文8 蓝牙模式规格参数及声明蓝牙模式规格输出功率： 25W x 2 RMS 10W x 2（低音）（（高音）THD+N=10%，+10W x 2（中音）fo=1KHz）+功率放大器信噪比：失真度：频率响应： ≤0.5% ≥90dBA输入灵敏度： 68Hz ~ 20KHz@ ±3dB输入模式： 800mV ± 50mV蓝牙协议： 蓝牙/AUX/光纤 蓝牙范围： A2DP，AVRCP光纤输入支持： 约10米低音线路输出频率范围： PCM音频信号（44.1/48/96KHz）低音单元： 4英寸 20Hz ~ 100HZ1、（外径116mm）2、 打开蓝牙设备，搜索并选中“EDIFIER Spinnaker”。 成功连接后，主箱顶部的LED指示灯为蓝色。3、 选择播放曲目并调节音量。 上/下一曲： 按住遥控器顶部按钮，同时逆时针/顺时针方向旋转音量旋钮。高音单元：中音单元： 19mm 丝膜高音 2 3/4英寸（外径70mm） 按此键约3秒钟，4、 断开蓝牙连接： 在蓝牙播放模式下，5、注意： 若有AUX/光纤、 1、“上/下一曲” 蓝牙信号同时输入，系统进入待机状态，长按按钮约3秒钟断开蓝牙连接，断开蓝牙连接后，LED指示灯熄灭。）指示灯变为绿色。（若再次长（音频/视频远程控制协议）系统将自动切换至AUX/光纤输入模式。的设备。由于产品的不断更新发展，我们保留没有事先通知的情况下，对本公司产品进行变动、声明 2、 3、 请确定您的设备支持A2DP功能仅支持带AVRCP PIN码为“0000”。（蓝牙音频传输协议）。修改的权利。 均为爱德发持有的注册商标。EDIFIERRamble说明： 部分蓝牙设备因软件设置的不同，与本机连接使用时功能可能会有差异。我公司保留一切权利，仿冒必究。其他所涉及的商标均属于其所有者。Xemal9中文中文10 疑难解答产品中有害物质的名称及含量音请断开音箱电源后重新开机箱无声，怎么办？产品中有害物质的名称及含量请检查电源插头是否插好，请检查音源和连接线是否正常。插座是否通电。部件名称害物质请检查音箱是否处于待机状态。金属部件铅（Pb）汞（Hg）镉（Cd）有（Cr六价铬多溴联苯请检查音源信号输出是否正常。（VI）)（PBB)多溴二苯醚（PBDE)请检查音箱或音源的音量是否已被调至最小。木制部件塑料部件如果您还有其他疑问电路板组件电线电缆请拨打本公司技术服务电话（详见售后服务卡）。本表依据SJ/T 11364的规定编制。电镀件○：×：表示该有害物质在该部件所有均质材料中含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。在某些产品中可能包含电池，表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。电池生产商提供。该电池并非漫步者产品，该电池的关于有害物质含量的标识应由注：环保使用期限取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。11中文中文12