国际货代英语预测试卷I
一、单项选择题（每题一分，共15分。单项选择题的答案只能选一个，多选不得分
1. ( )system concerns itself with shipment of containers overland as a part of a sea-land or a sea-land-sea route.
A. Sea/ air B. Land bridge C. Rail/ road D. Piggyback
2. As a consolidator, the forwarder will provide the service in his own name and issue a ( ).
A. master B/L B. house B/L C. straight B/L D. sea waybill 3. The ( )can not be transferred to third parties.
A. straight B/L B. direct B/L C. bearer B/L D. order B/L 4. Piggyback is a system of unitized multimodal land transport by ( ). A. road and sea B. road and rail C. road and air D. rail and road
5. According to INCOTERMS 2000, ( )means that the seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place. A. FIO B. FOB C.FCA D.CFR
6. The bunker is payable by ( ) during the period of voyage charter. A. shipowner B. charterer C. carrier D. consignor 7. Which of the modes of container transport may be LCL / LCL? ( ) A. CY / DOOR B. DOOR / DOOR C. CFS / CY D. CFS /CFS
8. ( )is a document granted by the customs authorities which allows a vessel to start unloading goods.
A. Entry Inwards B. Entry Outwards C. Outward Export Permit D. Inward Permit
9. Forwarders who act as groupage agents deliver full container loads made up of individual ( ) consignments to the carrier to take advantage of the( )tariff rates.
A. Consolidation … LCL B. Consolidation … FCL C. LCL … FCL D. FCL … LCL
10. In most supply chains, customer requirements are transmitted in the form of ( ).
A. values B. materials C. orders D. inventories
11. In designing a logistical system, a delicate balance must be maintained between transportation cost and ( ).
A. material handling B. warehousing C. packing D. service quality
12. Simplified words are commonly used in telex messages because the charge for a telex is based on ( ).
A. the distance the message has to travel B. the time spent in transmission
1
C. the type of telex
D. the number of words used
13. An AWB is called a ( )if the air carrier is not specified in the air waybill. A. House AWB B. Master AWB C. neutral AWB D. substitute AWB
14. According to a certain type of rate, a shipper cannot be charged less than the appropriate rate of 4kg in most cases, even though his particular consignment may weigh less than this, we call this type of rate ( ).
A. bulk unitization rates B. minimum charges
C. class rates D. special commodity rates
15. Each year, FIATA holds a ( ), which brings together the freight forwarding industry and transport world.
A. Regional Meeting B. Federation Conference C. Business Meeting D. World Congress
二. 判断题（每题一分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂的不得分）
16. Multimodal transport refers to a transport system usually operated by a carrier
with one mode of transport under the control or ownership of one operator. ( )
17. General Cargo Rates are normally higher than Specific Commodity Rates in air
cargo transportation. ( )
18. The objective in inventory strategy is to achieve desired customer service with the
minimum inventory commitment. ( )
19. From legal point of view, the Notify Party on the B/L is not the party of the contract of the carriage of goods by sea. ( )
20. E-commerce not only involves exchanges among customers, business partners and
vendors, but also includes operations that handled within the business itself. ( )
21. Usually, an Air Waybill is non-negotiable, that is, the goods must be sent to the consignee titled in the Air Waybill. ( )
22. Procurement is concerned with purchasing and arranging outbound movement of
materials, parts, and/or finished inventory from suppliers to customers. ( )
23. In air cargo transport, each consignment is identified by the AWB number. ( ) 24. The figure like 1/10/2007 in British English will be understood as January 10, 2007. ( )
25. Insurance contract is essentially a contract between the carrier and the insured for cargo insurance. ( )
26. General average and salvage charges are covered both in FPA and WPA coverage. ( )
27. ICC (C) does not cover risks of war, strike, but covers loss of or damage to cargo caused by earthquake or sinking. ( )
28. Time chartering means that the charterer hires the vessel for a period of time
2
without crew. ( )
29. The UCP600 published by the International Chamber of Commerce came into force on January 1st, 2007. ( )
30. Loading and unloading costs, bunkers, stores and crew costs are all fixed costs. ( )
三、多项选择题（每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分）
31. ( )are the documents used in air cargo transportation. A. SLI B. SWB
C. AWB D. cargo manifest 32. Logistical operations can be divided into ( ).
A. manufacturing support B. market distribution C. procurement D. facility network
33. When the goods are shipped on board, relevant comments on cargo conditions should appear in ( ).
A. shipping notes B. Bs/L
C. tally receipts D. mate’s receipt
34. Road transport in the countries outside Europe is mostly governed by( ). A. CMR B. national laws
C. international laws D. national ordinances 35. What are the main parties on a bill of lading? ( ) A. Notify Party B. Shipper C. Carrier D. Consignee
36. The Air Waybill is the most important document in air cargo transportation. It serves as ( ).
A. receipt and delivery of shipment B. document of title C. evidence of contract of transport D. customs declaration
37. When the forwarder packs the goods on behalf of the exporter, he should consider the ( ).
A. mode of transport B. nature of the goods C. quantity of the goods D. quality of the goods
38. The marine cargo insurance premium rates may vary depending on factors such as ( ).
A. type of goods B. value of the goods
C. mode of transportations D. the type of risks covered
39. According to INCOTERMS 2000, which groups of the following trade terms mean that the seller should contract for the carriage of the goods. ( ) A. CFR, CIF B. CPT, CIP C. FOB, FAS D. CPT, FCA 40. A Voyage Charter Party mainly contains the ( ).
A. payment of freight B. delivery and redelivery
C. payment of hire D. time for loading and discharging
四、完形填空（每题1分，共10分。每题答案只能选一个，多选不得分）
3
The Council of Logistics Management has developed the following definition:
“Logistics is the process of planning, (41) and controlling the efficient, effective flow and (42) of goods, (43) and related information from point of origin to the point of (44) for the purpose of conforming to (45) requirements. 41. A. implement B. complement C. implementing D. complementing 42. A. movement B. transportation C. storage D. exchange 43. A. technology B. service C. innovation D. trade 44. A. destination B. plant
C. market D. consumption 45. A. business partner B. vendor C. customer D. salesman
A vessel which has brought any imports or has loaded exports can (46) the port only when written permission, known as (47), is granted by the (48). Application for port clearance has to be made before the intended (49) of the vessel and has to be accompanied by the (50) showing particulars of the cargo loaded and such other documents as may be required by the customs authorities. 46. A. call at B. enter
C. leave D. stay
47. A. Entry Inwards B. Entry Outwards C. Bill of Entry D. port clearance 48. A. port authorities B. customs authorities C. carrier D. seller 49. A. movement B. loading C. entry D. departure
50. A. Export Manifest B. Import Manifest C. Export Permit D. Import Permit
国际货代英语预测试卷II
一、英译汉 (前10道题，每道0.5分，第11道题5分，共10分) (1) FIATA (2) S/O (3) COA (4) CMR (5) CCPIT (6) NVOCC (7) SLI (8) CAF (9) OMCC (10) RGDS
(11) The forwarders, on the behalf of the consignor (exporter), would: Choose the route, mode of transport and a suitable carrier. Book space with the selected carrier.
Take delivery of the goods and issue relevant documents such as the Forwarders’ Certificate of Receipt, the Forwarders’ Certificate of Transport, etc.
4
Study the provisions of the letter of credit and all government regulations
二．汉译英(英文全拼，简写不得分，前10道，每题0.5分，第11道题5分，共10分)
(1) 智能卡 (2) 供应链管理 (3) 库存战略 (4) 知识产权
(5) 运输整合 (6) 固有缺陷 (7) 买卖股票 (8) 商务信函 (9) 分运单和主运单 (10) 长途运输 （11）根据CMR公约，承运人对下列情况承担责任： * 承运人的代理人，受雇人或其他人的作为与不作为；
* 自接管货物到交付期间发生的灭失和损害和延迟交付 三、英文单证操作题 （20 分）
请根据下列所提供的销售合同主要条款，修改信用证条款的主要内容，再根据修改后的信用证条款审核并修改集装箱货物托运单。（注意：对信用证和托运单的内容进行审核，将错误的项目划掉，并填上正确的内容） 1．有关销售合同的主要条款： 合同号： CH2008 - 01
卖方： 上海丝绸进出口公司 买方： 新加坡BBB贸易公司 商品： 真丝女衬衫
数量： 200箱，每箱25件，
总重量6000公斤，总体积20立方米
单价： CIF新加坡 每箱2500美元 总金额： 500000美元
装运期： 2008 年4月30日前自中国上海装运，
可转运，不可分批装运
保险： 按发票金额110%投保一切险和战争险
付款条件：用不可撤销的即期信用证方式付款，议付有效期为上述装运期后15
天内，在中国上海到期。
2．信用证主要内容：
Revocable documentary credit Number: LC08-1234 Date: March 28, 2008
Date and place of expiry: April 30, 2008 Singapore Advising bank: Bank of China
Beneficiary: Singapore BBB Trading Company Applicant: Shanghai Silk Import and Export Corp
Shipment from Shanghai, China, to Singapore, on or before April 30, 2008 Partial shipments: Prohibited Transshipment: Prohibited
Description of goods: Pure Silk Blouse as per S/CNo.CH2008 -10
5
Total Amount: USD5000000 (SAY US DOLLARS FIVE MILLION ONLY) Total Quantity: 200 Cartons Total gross weight: 6000 KGS Total measurement: 20CBM
Price term: CFR Singapore Following documents required:
+ Signed commercial invoice in triplicate + Packing list in triplicate
+ Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order of shipper and endorsed in blank and marked “freight to collect” and notify applicant
+ Insurance Policy in duplicate for full CIF value plus 10% covering All Risks as Ocean Marine Cargo Clauses of the PICC dated 1/1/1981 and stating claims payable in London, UK in the currency of the credit Shipper
Singapore BBB Trading Company
Consignee
To Order of Bank of China
Notify Party
集装箱货物托运单 Shanghai Silk Import and Export Corp
Pre-carriage by Place of 货主
Receipt 留底 Ocean Vessel Voy.No.
Port of Loading
FBE 310G Qingdao
Port of Discharge Place of
Final Destination for
Delivery
Singapore Merchant's Reference Kind of Gross Container No. Seal No. No. of containers Measurement Packages: Weight Description of Marks & Nos or Packages Goods Pure Silk Blouse COSU08013 356 200 Cartons as per 6000 KGS 20 CBM S/C No.CH 2008-10 TOTAL NUMBER OF CONTAINERSORPACKAGE (INWORDS) FREIGHT& CHARGES Revenue Tons Rate Per Prepaid Collect Freight to Collect
6
Ex. Rate Prepaid at Payable at Total Prepaid No of Original B(s)/L Three Place and date of Issue Reefer Temperature Required F ℃ Service Type on Receiving □-CY,□-CFS,□-DOOR TYPE OF GOODS Service Type on Delivery □-CY,□-CFS,□-DOOR □ Ordinary,□Reefer,□Dangerous,□Auto □Liquid, □Live Animal , □Bulk, □_____ 可否转船：Prohibited 装期：May 15,2008 金额：USD5000000 制单日期：May 15，2008 可否分批装运： Prohibited 效期： May15,2008 Class 危 Property 险 IMDG Code Page 品 UN No. 参考答案
2008年全国国际货运代理人员资格考试
国际货代英语预测试卷I
一、一、单项选择题
1. B 2.B 3.A 4.B 5.C 6.A 7.D 8.A 9.C 10.C 11.D 12.B 13.C 14.B 15.D 二、判断题
16.B 17.A 18.A 19.A 20.B 21.A 22.B 23.A 24.B 25.B 26.A 27.A 28.B 29.B 30.B 三、多项选择题
31.A.C.D. 32.A.B.C. 33.B.C.D. 34.B.D. 35.A.B.C.D. 36.A.C.D. 37.A.B. 38.A.B.C.D. 39.A.B. 40.A.D. 四、完形填空
41.C 42.C 43.B 44.D 45.C 46.C 47.D 48.B 49.D 50.A
国际货代英语预测试卷II
一、英译汉
1.国际货运代理协会联合会 2. 托运单 3. 包运租船 4.国际公路货物运输合同公约 5. 中国对外贸易促进委员会
7
6. 无营运船公共承运人 7. 航空托运单 8. 货币贬值调整因素 9. 海上运输货物保险条款 10. 颂商安
11. 货运代理人代理托运人（出口商）应承担： * 选择路线，运输模式及合适的承运人。 * 向所选的承运人订舱位。 * 向托运人收货，并签发货运代理人收货证书，货运代理人运输证书等相关单据。
二．汉译英
1.smart card 2. supply chain management 3. inventory strategy 4. intellectual property 5. transportation integration 6. inherent vice
7. trade stocks 8. business correspondence 9. house air waybill and master air waybill 10. long haul 11. Under CMR convention, the carrier is responsible for:
* the acts and omissions for his agents and servants or other persons whose services he makes use of; and
* loss of or damage to the goods occurring between the time he takes over the goods and the time of delivery as well as for any delay in delivery.
三、英文单证操作题 信用证修改：
1． Revocable credit ------ Irrevocable credit
2． Date and place of expiry: May 15, 2008 ，SHANGHAI, CHINA 3． Beneficiary: Shanghai Silk Import and Export Corp. 4． Applicant: Singapore BBB Trading Company 5． Transshipment: Allowed 6． S/C No.: CH2008-01
7． Total Amount: USD 500000( SAY U.S.DOLLARS FIVE HUNDRED
THOUSAND ONLY )
8． Price term: CIF Singapore
9． “Freight to collect” --------“Freight Prepaid” 10． “Covering All Risks” added by “War Risk” 修改“集装箱货运单货主留底 ”：
1. shipper: Shanghai Silk Import and Export Corp. 2. consignee: to order of shipper
3. Notify party: Singapore BBB Trading Company 4. Port of loading: Shanghai, China 5. S/C No.: CH2008 -01
6. Freight Charge: Freight Prepaid 7. 可否转船：Allowed
8. 装期：on or before April 30, 2008 9. 金额：USD 500000
10. 制单：April 25,2008 （只要早于 April 30,2008 前几天 ）
8
2007年货代从业考试国际货代英语试卷
一、单项选择题（每题1分，共15分。单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分） 1、The scope of freight forwarder’s service on behalf of consignee (CIF) includes（ ）. A．packing the goods
B．paying the freight to the marine carrier C．arranging import customs clearance D．booking space with the marine carrier
2、According to INCOTERMS 2000, （ ） means that the sellers delivers the goods pass the ship’s rail at the named port of shipment. A．FCA B．FOB C．CFR D．CPT 3、According to UCP600, the terms “middle” of a month in the L/C shall be construed as（ ）.
A．from the 10th to the 20th of the month B．from the 11th to the 20th of the month C．from the 11th to the 21st of the month D．from the 10th to the 21st of the month
4、The insurer is not responsible for partial loss of or damage to cargo caused by natural calamities under the（ ） A．WA B．FPA
C．All Risks
D．Institute Cargo Clause(A) 5、（ ）ordinarily means that the shipowner promises to satisfy the charter’s need for transport capacity over a certain period of time, often one year or several years. A．Voyage chartering B．Time chartering C．Bareboat chartering
D．Contract of affreightment
6、Payment of freight clauses normally appeared in the（ ）charter party. A．time B．voyage C．bareboat D．TCT
7、Marine Bs/L perform a number of functions, which of the following is not correct?（ ） A．evidence of the contract of carriage
9
B．receipt for the goods shipped C．document of title to the goods D．non-negotiable document
8、Document credit means payment against（ ）instead of against goods.
A．contracts B．documents C．cargoes D．bank draft
9、From legal point of view, the （ ）on the bill of lading is not the party of the contract of carriage of goods by sea. A．carrier B．shipper C．consignee D．notify party 10、（ ）may be the modes of container transport for LCL/LCL. A．CY/CY
B．DOOR/DOOR C．DOOR/CY D．CFS/CFS -
11、The responsible period of the carrier for the loss of or damage to the cargo as well as delay in delivery under （ ）is between the time the carrier taking over the goods and the time of delivery.
A．CMR convention B．the Hague Rules C．the Hamburg Rules D．the Hague-Visby Rules
12、 （ ）are rates which are applicable to named types of freight in air cargo transportation. A．Class Rates
B．Specific Commodity Rates C．Bulk Unitization Rates D．General Cargo Rates
13、The movement of finished product to customers is（ ）. A．market distribution B．procurement
C．manufacturing support
10
D．inventory 14、（ ）is a letter from a bank to a foreign bank authorizing the payment of a specified sum to the person or company named. A．Letter of Delivery B．Letter of Credit C．Letter of Indemnity D．Letter of Guarantee
15、For a supply chain to realize the maximum strategic benefit logistics, the full range of functional works must be（ ）. A．managed B．integrated C．transported D．supplied
二、判断题（每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂的不得分） 16、The forwarders usually book spaces with ocean carrier on behalf of consignor basis on the FCA terms in the sales contract made by the consignor as the seller with the buyer.（ ） 17、The CIP term may be used irrespective of the modes of transport including multimodal transport and this term requires the seller to clear the goods for export .（ ）
18、 The words “between” applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understood to include the date mentioned.（ ）
19、The marine cargo insurance is based on the principles of insurable interest, utmost good faith, and indemnity, etc.（ ）
20、A delivery order is a commitment on the part of the shipper to ship the goods and serves as the basis for the preparation of the bill of lading.（ ） - 21、UCP600 published by the International Chamber of Commerce will come into force on Oct. 1, 2007.（ ）
22、The time chartering means that the shipowner provides a designated manned ship to the charterer, and the charterer employs the ship for a specific period against payment of hire.（ ） 23、The words “in apparent good order and condition” indicated on the bills of lading are not accepted by the bank due to its unclear meaning .（ ）
24、A vessel which has brought any imports or has loaded exports can leave the port only when written permission, known as “port clearance”, is granted by the local authorities.（ ）
11
25、The carrier shall be relieved of liability by reason of the defective condition of the vehicle used by him in order to perform the carriage under the CMR convention.（ ）
26、One of the advantages in the multimodal transport is only to reduce the burden of documentation and formalities for the multimodal transport operators.（ ）
27、Procurement is concerned with purchasing and arranging outbound movement of materials, parts, and/or finished inventory from suppliers to customers.（ ）
28、General Cargo Rates are applicable to any types of commodity, without the restriction of hazardous consignment size.（ ）
29、FIATA is recognized as representing the freight forwarding industry by many other governmental organizations, governmental authorities, private international organizations in the field of transport.（ ）
30、Consolidation can benefit all concerned such as exporters and shippers, carrier and forwarder.（
三、多项选择题（每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分） 31、A sound inventory strategy is based on a combination of five aspects of selective deployment: they are core customer segmentation, and（ ）. A．product profitability
B．transportation integration C．time-based performance D．competitive performance
32、According to INCOTERMS 2000, （ ） mean that the seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination or must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. A．CFR、CIF B．CPT、CIP C．FOB、FCA D．CPT、FCA 33、（ ）do not cover cargo damage due to fresh water or rain. A．WA B．FPA
C．All Risks
D．Fresh water and/or rain damage risks
34、The sea waybill is one of the shipping documents used for sea transportation and serve as （ ）. A．cargo receipt
12
B．document of title
C．evidence of contract of cargo transportation D．negotiable documetn
35、Usually the（ ） charter parties provide a period of time for vessel employment. A．voyage B．time
C．bareboat D．TCT
36、FIATA has created several documents and forms, they are（ ）,etc. A．FBL B．FDT C．FFI D．FOB 37、（ ）can be transferred to third parties. A．Order bills of lading B．Copy bills of lading C．Straight bills of lading D．Bearer bills of lading 38、（ ）are the documents used in air cargo transportation. A．SLI B．SWB C．AWB
D．Cargo manifest
39、Scope of freight forwarding services on behalf of the consignor usually includes（ ）. A．weighing and measuring the goods B．packing the goods
C．arranging for import clearance D．booking space with carrier
40、An international freight forwarder should be familiar with（ ）. A．international trade routes B．location of ports
C．pattern of international trade D．provisions of the letter of credit
四、完型填空（每题1分，共10分。每题答案只能选择一个，多选不得分）
Transportation is one of the most significant areas of (41) because of its impact on customer service and the firm’s cost structure. The primary transportation value proposition is product movement up and down the supply chain. Without reliable
13
transportation, most commercial activities could not function. The international (42) is nowadays frequently carried out in containers. Containers are particularly suitable for (43). If the exporter intends to fill a full container load, the forwarder or shipping line will prepare an empty container to the exporter for loading. If the cargo is (44), the exporter sends it to the container freight station, where it will be (45) with the goods of other exporters in a container.
41、A．logistics B．inventory C．warehousing D．packaging
42、A．transshipment B．tansportation C．handling D．consolidation
43、A．air transport B．road transport C．rail transport D．multimodal transport 44、A．LCL B．FCL C．large quantity D．bulk cargo 45、A．stuffed B．consolidated C．loaded D．filled
A large number of documents are used in the modern international trade such as marine bills of lading, letter of credit, insurance policy, commercial invoice, packing list, air waybill etc. The (46) is a document of title, the holder of which can get the goods at the port of destination from the carrier. (47) is the most common method of making international payments. The (48) mainly functions as receipt of the goods for dispatch, evidence of the contract of carriage between the carrier and the consignor in air transportation. (49) is an evidence of insurance contract issued by the insurer to the assured in which stipulating each party’s rights and responsibilities. (50) is a document issued by the authorized body in the exporter’s country stating the country of origin of the goods. 46、A．sea waybill B．ocean bill of lading C．air waybill D．invoice 47、A．Invoice B．Letter of credit C．Check D．Bill
48、A．insurance policy B．ocean bill of lading C．air waybill D．invoice 49、A．Insurance policy B．Ocean bill of lading C．Air waybill D．Invoice 50、A．Packing list B．Certificate of origin C．Invoice D．Dock receipt
一、英译汉（前10道题，每题0.5分，第11道题5分，共10分） （1）THC （2）IATA （3）UCP （4）EDI （5）BAF （6）UIC （7）TCT （8）AWB
（9）INCOTERMS （10）MTO
（11）FIATA’s main objectives are:
To unite the freight forwarding industry worldwide.
To represent, promote and protect the interests of the industry.
To familiarize trade and industry and the public at large with the services rendered by freight forwarders.
14
To improve and promote the quality of services rendered by freight forwarders To assist with vocational training for freight forwarders.
二、汉译英（英文全拼，简写不得分，前10道题，每题0.5分，第11道题5分，共10分） （1）仓储和配送 （2）场站收据 （3）正本提单 （4）物流条形码 （5）商业信函 （6）整箱货 （7）积载因数 （8）包装舱容 （9）公共承运人 （10）保险批单
（11）除非另有规定，公司对于下列原因造成的任何损失不承担任何责任：客户或其代理的行为或疏忽；遵循客户的指示；货物包装或标识不良；货物固有的缺陷。
二、英文单证操作题（共20分）
请根据下列所提供的销售合同主要条款，修改信用证条款的主要内容，再根据修改后的信用证条款审核并修改集装箱货物托运单。（注意：对信用证和托运单的内容进行审核，将错误的项目划掉，并填写上正确的内容。） 1、 有关销售合同的主要条款 合同号：CH200501
卖方：青岛AAA进出口公司 买方：新加坡BBB贸易公司 商品：100%棉衬衫
数量：300箱，每箱20件，总重量20500公斤，总体积为30立方米 单价：CFR新加坡每箱2000美元 总金额：600000美元
装运期：2005年3月31日前自中国青岛港装运，可转运，但不可分批装运 保险：买方自理
付款条件：不可撤销的即期信用证方式付款，议付有效期为上述装运期后15天内，在中国青岛到期。
2、信用证主要内容
Revocable documentary credit Number: LC223-5866686 Date: March 1, 2005
Date and place of expiry: March 31, 2005 Singapore Advising bank: Bank of China
Beneficiary: Singapore BBB Trading Company. Applicant: Qingdao AAA Import and Export Corp
Shipment from: Qingdao to Singapore, on or about March 31, 2005
15
Partial shipments: Not allowed Transshipment: Not allowed
Description of goods: 100% Cotton Shirt as per S/C No. CH2004
Total amount: USD660000 (SAY US DOLLARS SIXTY-SIX THOUSANDS ONLY) Total quantity: 300 Cartons Total gross weight: 20500 KGS Total measurement: 30CBM Price term: CIF Singapore. Following documents required:
+Signed commercial invoice in triplicate +Packing list in triplicate
+Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order of shipper and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify applicant.
+Insurance Policy in duplicate for full CIF value plus 10% covering All Risks as per Ocean Marine Cargo Clauses of the PICC dated 1/1/1981 and stating claims payable in London, UK in the currency of the credit.
2006年全国国际货运代理从业人员资格考试（国际货代英语）试卷及答案
一、单项选择题（每题1分，共15分。单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分） 1．The scope of freight forwarder’s service on behalf of consignor includes(C). A. booking space with exporter B. paying the freight to the exporters C. arranging export customs clearance D. booking space with the insurer
2．According to INCOTERMS 2000( A )means that the sellers delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyers at the named place. A. FCA B. FOB C. CFR D.CPT
3．According to UCP500, the terms “beginning” of a month in the letter of credit shall be construed as (C)
A. from the 1st to the last day of the month B. from the 1st to the 15th of the month C. from the 1st to the 10th of the month D. from the 1st to the 5th of the month
4．Which of the following insurance coverage does not cover total loss of or damage to cargo caused by earthquake or lightning? ( B ) A. WA B.FPA
C. Institute Cargo Clause(B)
16
D. Institute Cargo Clause(C)
5．Which of the following standard Charter Party forms is used in a Voyage Charter?(A) A. GENCON B. BALTIME C. NYPE D. BARECON
6．Laytime and demurrage clause normally appeared in the ( B )Charter Party. A. Time B. Voyage C. Bareboat D. TCT
7．Which of the following terms on the B/L shows that the Bill of Lading is clean B/L?(C) A. insufficient packing B. one carton short
C. in apparent good order and condition D. missing safety seal
8．The number of original Bills of Lading required by the L/C may be expressed as 3/3, which means ( A )
A.3 originals and 3 copies B.6 originals
C.3 originals and all should be tendered to the bank D.6 originals and all should be tendered to the bank
9．When determining the freight rate, the age-old principles of “what the traffic can bear” is increasingly substituted by the ( C )principle nowadays. A. open market rate B. surcharges C. service cost D. stowage factor
10． Which of the following modes of container transport may not be FCL/FCL.( D ) A.CY/CY
B.DOOR/DOOR C.DOOR/CY D.CFS/CFS
11． The responsible period of the carrier for the loss of or damage to the cargo as well as delay in delivery under CMR Convention is between (D). A. the Port to Port B. the Door to Door
17
C. the Rail to Rail
D. the time the carrier taking over the goods and the time of delivery
12． The terms under which the shipowner is not responsible for loading and discharging stowage and trimming costs is (B) A. FOBST B. FIOST C. FIOS D. FIO
13． For a Supply Chain to realize the maximum strategic benefit of logistics, the full range of functional work must be ( A ). A. managed B. integrated C. transported D. supplied
14． The rate of FAK refers to ( B ). A. freight for class B. freight of all kinds C. weight/measure rate D. all inclusive rate
15． Which of the following is not belonged to the Advisory Body of FIATA?( A ) A. AFI B. ABDG C. ABIT D. ABVT
二、判断题（每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂的不得分）
16．Assistingtheconsignee,ifnecessary,inwarehousinganddistributionisoneoftheservicesprovidedbythefreightforwarderonbehalfoftheconsignee.(A)
17．TheCPTtermmaybeusedirrespectiveofthemodeoftransportincludingmultimodaltransportandthistermrequiresthebuyertoclearthegoodsforexport.(A) 18．Theword“to,until,till,from”applyingtoanydateorperiodinthecreditreferringtoshipmentwillbeunderstoodtoincludethedatementioned.(A)
19．TheAllRisksofPICCOceanMarineCargoClausedoesnotcoverriskofwarandspecialadditionalrisksbutcoverthegeneraladditionalrisks.(A)
18
20．AbookingnoteisacommitmentonthepartoftheshippertoshipthegoodsandservesasthebasisforthepreparationoftheBillofLading.(A)
21．TheUCP500publishedbytheInternationalChamberofCommercecontainsdetailedprovisionsdealingwiththeoperationoftheBillofLading.(B)
22．TheVoyageChartermeansthatthevesselisputatthedisposaloftheChartererforacertainperiodemploymentwithoutanycrew.(B)
23．StraightBillofLadingarenotnegotiableandcannotbetransferredtothirdparties.(A)
24．Fromlegalpointofview,theNotifyPartyontheBillofLadingisnotthepartyofthecontractofthecarriageofgoodsbysea.(A)
25．TheroadtransportinthecountriesoutsideEuropeistoagreatextentgovernedbytheCMRConvention.(B)
26．Oneoftheadvantagesinmultimodaltransportistominimizetimelossattransshipmentpoint.(A)
27．Theprimaryobjectiveofinformationflowmanagementistoreconciledifferentialsofdifferentmovementrequirementswithinindividuallogisticsareas,toimproveoverallsupplychainperformance.(A)
28．Thefigurelike1/10/2005inBritishEnglishwillbeunderstoodasJanuary10,2005,whileinAmericanEnglishwillbeunderstoodasOctober1,2005.(B)
29．E-businessnotonlyinvolvesexchangesamongcustomers,businesspartnersandthevendor,butalsoincludesoperationsthathandledwithinthebusinessitself.(A)
30．Usually,anAirWaybillisnon-negotiable,thatis,thegoodsmustbesenttotheconsigneetitledintheAirWaybill.(A)
三、多项选择题（每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分） 31．Whichofthefollowingbelongtologisticsactivities?(BCD) A.facilitynetwork B.transportation C.warehousing D.inventory 32．AccordingtoINCOTERMS2000，whichgroupofthefollowingtradetermsmeanthatthesellershouldcontractforthecarriageofthegoods.(AB)
A.CFRCIF B.CPT、CIP C.FOB、FAS
19
D.CPT、FCA
33．Whichofthefollowinginsurancecoveragecovergeneralaverageandsalvagecharges.(ABCD) A.WAB.FPA C.AllRisks D.Institute
CargoClause(A)
34．TheAirWaybillisthemostimportantdocumentinaircargotransportation.Itservesas(ABC). A.receiptanddeliveryofshipment
B.evidenceofcontractofaircargotransportation C.customsdeclaration D.documentoftitle
35．AVoyageCharterPartymainlycontainsthe(AD)clauses. A.paymentoffreight
B.deliveryandredelivery C.paymentofhire
D.timeforloadinganddischarging
36．FIATAhascreatedseveraldocumentsandforms,theyare(ABCD). A.FWB B.FCR C.FWR D.FCT
37．ThecarrierisrelievedofliabilityunderCMRConventioniftheloss,damageordelayisdueto(AB). A.anywrongfulactoftheconsignor B.inherentviceofthegoods C.theactofhisagent D.theactofhisservants
38．Fromthelogisticalsystemviewpoint,threefactorsarefundamentaltotransportationperformance,theseare(ABC). A.consistency B.cost C.speed
D.warehousing
39．Theprinciplesofwritingbusinesslettersare(ABCD). A.correctgrammar
B.logicallyconnectedideas C.appropriatelayout D.suitablestyle
20
40．FIATA’smainobjectivesare(AB)
A.tounitethefreightforwardingindustryworldwide B.toassistwithvocationaltrainingforfreightforwarders C.tounitethetransportindustryworldwide
D.tosafeguardtheinterestsoftheimportersandexporters
四、完型填空（每题1分，共10分。每题答案只能选择一个，多选不得分）
(41D)meanstheassemblyofsmallparcelsofcargofromseveralconsignorsatonepointoforiginintendedforseveralconsigneesatanotherpointofdestination.Asaconsolidator,thefreightforwarderwillprovidetheserviceinhisownnameandissuea(42C).Totheindividualconsignors,theconsolidatoristhe(43A),whichinhisrelationshipwiththeactualcarrier,heisthe(44C).Consolidationcanbenefitallconcerned,e.g.exportersandshippers,carrierandforwarder.Forexportersandshippers,theygetthebenefitofaratelowerthantheywouldhavenormallypaidtothecarrier.Andshippersfinditadvantageoustodealthroughafreightforwarderwhoprovidesconsolidationservicestoawiderangeofdestinationsinsteadofapproachingseveral(45A).Eachofwhichmaybeofferingservicesonlyonrouteswhichtheyoperate. 41.A.TransshipmentB.DistributionC.TransportationD.Consolidation
42.A.masterB/LB.shippedB/LC.HouseB/LD.directB/L
43.A.carrierB.agentC.consignorD.consignee
44.A.brokerB.carrierC.consignorD.agent
45.A.shippinglinesB.tradingfirmsC.receiversD.consignees
A(46B)systemcanbemadeupofmanydifferentfunctionalactivities,someofwhicharedescribedbrieflybelow.Informationlinksallareasofthelogisticssystemtogether.Informationprocessingisbecomingincreasinglyautomated,complex,andrapid.Itiskeytotheefficientfunctioningofsystem.(47A)isabroadareaconcerningallmovementsofrawmaterials,workinprocess,orfinishedgoodswithinafactoryorwarehouse.(48A)processingisthesystemafirmhasforgettingordersfromcustomers,checkingonthestatusofordersandcommunicatingtocustomersaboutthem,andactuallyfillingtheorderandmakingitavailabletothecustomer.(49C)involvesselectionofthemode,theroutingoftheshipment,compliancewithregulationsintheregionofthecountry,andselectionofthecarriers.(50C)andstorageactivitiesrelatetowarehouselayout,design,ownership,automation,trainingofemployees,andrelatedissues. 46．A.managementB.logisticsC.informationD.shipping
47.A.orderprocessingB.transportationC.warehousingD.materialhandling
48.A.orderB.informationC.storageD.shipping
49.A.procurementB.inventoryC.transportationD.packing
50.A.merchandisingB.shippingC.warehousingD.information
21
【Ⅱ卷】
一、英汉互译题（每题0.5分，共20分） 1．英译汉
（1）insurableinterest保险利益
（2）supplychainmanagement供应链管理 （3）cleanbilloflading清洁提单 （4）businesspartner商业伙伴 （5）bankdraft银行汇票 （6）Notifyparty通知人
（7）Withparticularaverage水渍险 （8）Straightbilloflading记名提单 （9）Salvagecharges救助费用 （10）Letterofcredit信用证 （11）Balecapacity袋装容积 （12）Insurancepremium保费 （13）Valuechain价值链 （14）Issuingbank发证行 （15）Tradeterms贸易条款
（16）Freefromparticularaverage平安险 （17）Customsclearance清关 （18）Deliveryorder,提货单
（19）Shippingorder装货单（下货纸） （20）Directbilloflading直达提单
2．汉译英（简写不得分）
（1）推定全损constructivetotalloss （2）委托代理人commissionagent （3）积载因数stowagefactor （4）共同海损generalaverage （5）固定缺陷inherentvice （6）迟延交付delayindelivery
（7）货物灭失或损坏lossofordamagetothegoods （8）出口舱单exportmanifest （9）装运期shipmentdate
（10）航次租船合同voyagecharterparty （11）可转让单据negotiabledocuments （12）保险凭证insurancecertificate
（13）指定货物运价specificcommodityrate （14）通讯系统communicationsystem （15）知识产权rightofintelligence （16）海运提单oceanbilloflading
（17）运输整合transportationintegration
22
（18）客户需求customsrequirements （19）库存战略inventorystrategy （20）集拼服务consolidationservice
二、英文单证操作题（共20分）
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关信息，审核集装箱托运单、海运提单、保险单和商业发票中填写不正确的项目，并予以改正。 Irrevocabledocumentarycredit Number:LC223-5866686 Date:March5,2004
Dateandplaceofexpiry:April30,2004Qingdao,China AdvisingBank:BankofChina
Beneficiary:ChinaABCImportandExportCorp. Applicant,U.K.TomCorp.
Shipmentfrom:QingdaotoLondon,onoraboutApril5，2004 Partialshipment:Notallowed Transshipment:Notallowed
Descriptionofgoods:100%CottonTowelasperS/CNo.CH2004
Totalamount:USD10000(SAYUSDOLLARSTHENTHOUSANDSONLY) Totalquantity:200Cartons Totalgrossweight:20500kgs Totalmeasurement:30CBM Priceterms:CIFLondon,U.K.
①Signedcommercialinvoiceintriplicate ②Packinglistintriplicate ③
FullsetofcleanonboardOceanBillOfLadingmadeouttoorderofshipperandendorsedinblankandmarked\"freightprepaid\"andnotifyapplicant. ④
InsurancePolicyinduplicateforfullCIFvalueplus10%coveringAllRisksasperOceanMarineCargoClausesofthePICCdated1/1/1981andstatingclaimspayableinLondon,UKinthecurrencyofthecredit. Information:
DateofInvoice:March25,2004 OceanVessel:\"BBB\"Voy.No.:005E B/LNo.0128
ContainerNo.CBHU0180286
MarksNos:CTLONDONNO.1-200
Forwarder:ChinaCCCForwarderCo.,(actingasagentoftheChinaABCImportandExportCorp.) 答案：
(1)集装箱货物托运单修改的地方 Consignee:ToOrderofShipper NotifyParty:U.K.TomCorp. FreightCharges:FreightPrepaid 可否分批：notallowed
23
装期：beforeApril5，2004
(2)AAAShippingCo.BillofLading
Shipper:ChinaABCImportandExportCorp. Consignee:ToOrderofShipper
PlaceanddateofIssue:Qingdao,April5，2004
LADENONBOARDTHEVESSELDATE:April5，2004 (3)CommercialInvoice To:U.K.TomCorp.
DateofInvoice:March25,2004
LetterofCreditNo.:LC223-5866686 (4)InsurancePolicy
被保险人：ToOrderofShipper 保险金额：USD11000
Conditions:CoveringAllRisksasperOceanMarineCargoClausesofthePICCdated1/1/1981 ClaimPayableat:London,U.K. Date:April5,2004
Followingdocumentsrequired:
2005年全国国际货运代理从业人员资格考试（国际货代英语）试卷及答案
一、单项选择题（每题1分，共15分。单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分） 1、The scope of freight forwarder’s service on behalf of consignors includes （ ）. A．booking space with consignee B．paying the freight to the insurer C．arranging import customs clearance D．booking space with carrier 2、According to INCOTERMS 2000，which group of the following trade terms mean that the seller must contract for the carriage of the goods to the named port (or place) of destination.（ ） A．FOB、CFR、CIF B．FCA、CFR、CIF C．FOB、FCA、CIP D．CFR、CIF、CIP
3、Under the CFR term, the risk of loss of or damage to the goods is transferred from the seller to the buyer when the goods pass the ship’s rail in the （ ）. A．port of destination B．port of discharge C．port of shipment D．port of delivery
4、According to UCP500，the terms “end” of a month in the letter of credit shall be construed as（ ）.
A．from the 1st to the last day of the month B．from the 11th to the last day of the month
24
C．from the 15th to the last day of the month D．from the 21st to the last day of the month
5、A document signed by the Chief Officer acknowledging the receipt of cargo on board ship, and later exchanged for a B/L is called （ ）. A．seaway bill B．booking note C．mate’s receipt D．bill of lading
6、The booking note is issued by the（ ） requesting allocation of shipping space. A．carrier to the agent B．carrier to the shipper C．shipper to the carrier D．carrier to the consignee 7、A container with several consignments from various shippers is normally called （ ） shipment. A．FCL B．LCL C．D/R D．M/R
8、Which of the following costs are payable by the charterer under a time charter party. （ ） A．capital cost and demurrage B．hull insurance and port charges C．port charges and bunker costs D．wages of crew and hull insurance
9、Which of the following charter forms is used in a voyage charter. （ ） A．GENCON B．BALTIME C．NYPE
D．BARECON
10、The CMR convention has been ratified only by countries in （ ）. A．Europe B．Asia C．Africa D．America
11、Piggyback is a system of unitized multimodal land transport by （ ）. A．road and sea B．road and rail
C．road and air &nbs,p;
25
D．road and road
12、In air cargo transportation, （ ） are rates which are applicable to named type of air cargo. A．General Cargo Rates B．Class Rates
C．Bulk Unitization Rates D．Specific Commodity Rates
13、Which of the following risks are covered by the All Risks coverage of PICC Ocean Marine Cargo Clauses. （ ） A．war and fire B．strike and delay
C．aflatoxin and on deck D．heavy weather and fire
14、Which of the following coverage does not cover partial loss or damage resulting from natural calamities. （ ） A．WA B．FPA
C．Institute Cargo Clause (B) D．Institute Cargo Clause (A)
15、Which of the following organizations is the largest non-governmental organization in the field of freight forwarding industry （ ）. A．IATA B．FIATA C．MTO D．UIC
二、判断题（每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂的不得分）
16、If the L/C stipulate that the expiry date is July 31st without a shipment date, then the latest shipment date is also July 31st.（ ）
17、Cargo insurance contract is not a contract of indemnity. （ ）
18、Consolidation can only benefit both shippers and consignee. （ ）
19、General Cargo Rates are normally higher than Specific Commodity Rates in air cargo transportation. （ ）
20、General average and salvage charges are covered both in FPA and WA coverage. （ ） 21、If the shipment date is “ second half of May ” in the credit, then the goods must be shipped
26
before May 20.（ ）
22、The freight forwarder takes delivery of the goods from the carrier and issues the Forwarders’ Certificate of Receipt. （ ）
23、The objective in inventory strategy is to achieve desired customer service with the minimum inventory commitment. （ ）
24、The port charges are payable by shipowner during the period of voyage charter. （ ） 25、The charge for a telex is not based on the distance the message has to travel and the time spent in transmission. （ ）
26、Institute Cargo Clause (C) does not cover risks of war, strike, but covers loss of or damage to cargo caused by earthquake. （ ）
27、 Time chartering means that the charterer hires the vessel for a period of time without crew. （ ）
28、Time of Shipment refers to the time limit for loading the goods at the port of shipment. （ ）
29、LCL/LCL denotes the container service where the shipper is responsible for stuffing and the carrier is responsible for stripping. （ ）
30、Documentary credit means payment against goods instead of against documents. （ ）
三、多项选择题（每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分） 31、Which of the following services are performed by the forwarder on behalf of the consignee. （ ）
A．Taking delivery of the goods from the carrier B．Packing the goods for export
C．Arranging export customs clearance D．Arranging import customs clearance
32、Institute Cargo Clause (B) covers loss of or damage to cargo caused by （ ）. A．earthquake B．grounding C．lightning
D．fire or explosions 33、Which of the following words applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understood to include the date mentioned．（ ） A．until B．from
27
C．after D．to
34、Which of the following trade terms can be used irrespective of the mode of transport, including multi-modal transport. （ ） A．CIF B．CIP C．FCA D．CPT
35、The L/C stipulates that shipment date: on or about May 20,2003，it means that the goods can be shipped on board the vessel between （ ）. A．May 15 to May 25 B．May 20 to May 25 C．May 20 to May 30 D．May 10 to May 20
36、The Air Waybill number is the identification of each consignment and comprises three parts: （ ）
A．the main portion identifying the consignment B．a three-digit prefix identifying the carrier C．the main portion identifying the carrier
D．the last check digit for accounting and security purposes
37、The marine cargo insurance premium rates may vary depending on factors such as （ ）. A．type of goods B．value of the goods C．mode of transportation D．the type of risks covered
38、Logistics is the process of planning, implementing and controlling the efficient, effective flow and storage of （ ） from point of origin to the point of consumption for the purpose of conforming to customer requirements. A．facility B．goods C．services D．information
39、E-commerce involves exchange among （ ）. A．customers B．vendors
C．business partner
D．corporate infrastructure
28
40、The principles of writing business letters are （ ）. A．correct grammar B．no punctuation C．appropriate layout D．suitable style
四、完型填空 （每题1分，共10分。每题答案只能选择一个，多选不得分）
In container cargo transportation, the bill of lading serves as a receipt for goods, an evidence of the contract of carriage, and a document of title to the goods. The carrier issues the B/L according to the information in the 41＿＿. The shipped B/L must indicate that the goods have been loaded on board or shipped on a named vessel, and it must be signed by the carrier or the 42＿＿ or the agent on behalf of the carrier. The originals are marked as \"original\" on their face and all have equal value, that is, all have the same validity. The original B(s)/L are 43＿＿ , one of which must be surrendered to the 44＿＿ at destination, duly endorsed in exchange for the goods or the delivery order. When one of the originals being surrendered to the carrier, the others become 45＿＿ .
41、A．dock receipt B．delivery order C．cargo manifest D．sea waybill
42、A．crew B．master C．tallyman D．chief officer
43、A．evidence of the contract of carriage B．a receipt of goods C．proof of ownership of goods D．the contract of carriage
44、A．shipper B．consignee C．carrier D．importer
45、A．valid B．effective C．invalid D．be returned to the shipper
The 46＿＿ is the party who requests and instructs the issuing bank to open a letter of credit in favor of the beneficiary. The 47＿＿ usually is the importer or the buyer of goods and/or services. The 48＿＿ is the party in whose favor a letter of credit is opened by the issuing bank. The 49＿＿ usually is the exporter or the seller of goods and/or services. The issuing bank opens a letter of credit in favor of the beneficiary, at the request and on the instructions of the applicant. The issuing bank usually is located in the applicant's country. The advising bank advises the beneficiary that a letter of credit opened by the issuing bank is available to him/her and informs the 50＿＿ about the terms and conditions of the L/C. The advising bank is not necessarily responsible for the payment of the credit which it advises. 46、A. beneficiary B. applicant C. exporter D. shipper
47、A. beneficiary B. applicant C. issuing bank D. advising bank
48、A. beneficiary B. applicant C. importer D. consignee
49、A. beneficiary B. applicant C. importer D. consignee
29
50、A. beneficiary B. applicant C. exporter D. shipper
【Ⅱ卷】
一、英汉互译题（每题0.5分，共20分） 1、英译汉
（1）Grain capacity （2）BIMCO
（3）Business correspondence （4）Constructive total loss （5）Subject matter insured （6）Measurement ton （7）Time charter
（8）non-vessel operating common carriers (NVOCC) （9）Document of title
（10）Contract of affreightment （11）General cargo rates （12）Finished product
（13）Foreign exchange transaction （14）Financial activity （15）Import manifest （16）Inherent vice
（17）Inland waterway transport （18）Natural calamities （19）Utmost good faith （20）Insufficient packing
2、汉译英 （1）保险利益 （2）供应链管理 （3）清洁提单 （4）商业伙伴 （5）银行汇票 （6）通知方 （7）水渍险 （8）记名提单 （9）救助费用 （10）信用证
（11）包装容积（舱容） （12）保险费 （13）价值链 （14）开证行 （15）贸易术语 （16）平安险
30
（17）清关 （18）提货单 （19）装货单 （20）直达提单
二、英文单证操作题（共20分）
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关制单资料，填制集装箱海运托运单中（1）至（15）项内容和商业发票中（1）至（5）项内容。 Irrevocable documentary credit Number: LC123-268866 Date: January 2，2003
Date and place of expiry : February 20, 2003 China Advising bank: Bank of China
Beneficiary: China AAA import and export corp. Applicant: Japan BBB corp.
Shipment from: Shanghai to Kobe，Japan not later than February 10,2003 Partial shipments: Not allowed Transshipment: Not allowed
Description of goods: 100% Cotton Towel as per S/C No. CH2006
Total amount: USD10000 (SAY US DOLLARS TEN THOUSANDS ONLY) Total quantity: 40000 pieces packing in 200 Cartons Total gross weight: 20000 KGS Total measurement: 29CBM Price term: CIF Kobe，Japan Following documents required:
+Signed commercial invoice in triplicate +Packing list in triplicate
+Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order of shipper and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify applicant.
+Insurance Policy in duplicate for full CIF value plus 10% covering Ocean Marine Cargo Clauses All Risks and War Risk Clauses of The People’s Insurance Company of China and stating claims payable in Kobe, Japan in the currency of the credit. Information:
Ocean Vessel: “Blue sky” Voy. No.: 003E B/L No. 0028
Container No.: COSU8001215
Marks & Nos: CT KOBE NO.1-200
_________________________________ D/R No: Shipper
(1)______________________________ 集装箱货物托运单 货主留底 Consignee
31
(2)______________________________ Notify Party
(3)______________________________ Pre-carriage by Place of Receipt
_________________________________ Ocean Vessel Voy. No. Port of Loading (4)_________(5)_________(6)_________
Port of Discharge Place of Delivery Final Destination for Merchant’s Reference
(7) Container No. Seal No. No. of containers Kind of Packages: Gross Weight Measurement Marks & Nos or P’kgs Description of Goods
(8)_________(9)________(10)________(11)________20000 KGS 29CBM
TOTAL NUMBER OF
CONTAINERS OR PACKAGES SAY ONE CONTAINER ONLY (IN WORDS)
FREIGHT & CHARGES Revenue Tons Rate Per Prepaid Collect (12)_________________________________
Ex. Rate. Prepaid at Payable at Place and date of Issue _________________________________ Total Prepaid No. of Original B(s)/L
THREE _________________________________
Service Type on Receiving
□- CY, □- CFS, □-DOOR Service Type on Delivery
□-CY, □-CFS, □-DOOR Reefer Temperature Required F ℃ TYPE OF
GOODS □ Ordinary, □ Reefer, □ Dangerous, □ Auto 危险品 Class Property
IMDG Code Page UN No.
□ Liquid □ Live Animal □ Bulk □_____
可否转船：(13) 可否分批：(14)
装 期：(15) 有效期：February 20, 2003 China 金 额： 制单日期：
CHINA AAA IMP. & EXP. COP.
18 ZHONG SHAN ROAD, SHANGHAI, CHINA COMMERCIAL INVOICE
To: (1) Invoice Number: AAA2003-015
32
Contract Number (2)________________ Date of Invoice FEB.1, 2003
From SHANGHAI To KOBE, JAPAN
Letter of Credit No. LC123-268866 Issued by THE JAPAN BANK
Marks & Numbers Description and Quantities Unit price Amount (3) (4) CIF KOBE
USD50.00/CARTON (5)
CHINA AAA IMP. & EXP. COP.
参考答案：
【一卷】
1、DDCDC CBCAA BDDBB 2、TFFTT FFTTF FFTFF
3、AD ABCD ABD BCD AB ABD ABCD BCD ABC ACD 4、ABCCC BBAAA
【二卷】 ＊
(1)China AAA import and export corp.; (2) to order of shipper; (3) Japan BBB corporation.; (4)“Blue sky” (5) 003E
(6)SHANGHAI (7) KOBE
(8)COSU8001215
(9) CT KOBE NO.1-200
(10)40000 pieces packing in 200 Cartons
(11) 100% Cotton Towel as per S/C No. CH2006 (12)freight prepaid (13) Not allowed (14) Not allowed
(15)not later than February 10,2003 ＊
(1) Japan BBB corporation; (2) S/C No. CH2006
(3) CT KOBE NO.1-200
(4) 100% Cotton Towel as per S/C No. CH2006，40000 pieces packing in 200 Cartons (5) USD10000 (SAY US DOLLARS TEN THOUSANDS ONLY)
33
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容